to take for granted
tage for givet
to grant oor Deens
to grant
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at bevillige
I do not have the authority to grant such assistance.
Jeg er ikke bemyndiget til at bevillige den slags assistance.
at indrømme
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Rådet kan under ganske særlige omstændigheder beslutte at indrømme undtagelser fra denne regel.
indrømme
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Rådet kan under ganske særlige omstændigheder beslutte at indrømme undtagelser fra denne regel.
tillade
Unfortunately, however, the Rules of Procedure only allow me to grant two.
Men forretningsordenen giver mig desværre kun mulighed for at tillade to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
refuse to grant national type-approval.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarEurLex-2 EurLex-2
These provisions apply mutatis mutandis to grant decisions.
Nu trænger du vist til frisk luftEurLex-2 EurLex-2
The decision to grant Community assistance should also take account of
ændringsforslag #, #. deleurlex eurlex
It is, therefore, proposed to grant the derogation as from 1 March 2019 until 28 February 2022.
Toldkontrol ved indførslenEurlex2019 Eurlex2019
Following that authority’s refusal to grant that application, Accor brought an action before the French administrative courts.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUEurLex-2 EurLex-2
This Title does not relate to grants.
UdbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Subject: VP/HR — European Council's decision not to grant EU candidate country status to Serbia
Det er livsfarligtEurLex-2 EurLex-2
(b) notify the Commission, within two months, of any decision taken to grant, refuse or withdraw recognition.
Torres Vedrasnot-set not-set
(2) an obligation on the licensee not to grant sublicences or assign the licence;
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "EurLex-2 EurLex-2
The decision to grant financial assistance shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article
Mistænker Sloane noget?oj4 oj4
8 On 10 March 2015, the Commission refused to grant Igpour access to the requested documents.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEuroParl2021 EuroParl2021
· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåretnot-set not-set
It would in those circumstances be disproportionate for the Court to grant the form of order sought.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
notify the Commission, once per year, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition
Måske er det hamoj4 oj4
It is therefore appropriate to grant to France the requested derogation.
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikaEurlex2019 Eurlex2019
the power to grant or refuse permission pursuant to Article 19;
Så forbereder vi osEurlex2019 Eurlex2019
Member States should be able to grant renewable global transfer licences.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digEurLex-2 EurLex-2
refuse to grant EC type-approval or national type-approval
Forrudevaskeroj4 oj4
authorising the Greek Government to grant aid to cotton growers in Greece
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
The Bureau may delegate specific types of decisions to grant technical assistance to the Secretary-General.
Værktøjer Stavekontrol af markeringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) It is therefore appropriate to grant the remainder of the exceptional flexibilities for the quota year 2000.
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide, where appropriate, to grant the aid and/or support to the transferor.
Kronisk hepatitis BEuroParl2021 EuroParl2021
Communication of the decision to grant or refuse the authorisation
Endelig er vi ude af asteroidebælteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The time to grant is 4 months as compared to an average of 6 months in Horizon 2020.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.Eurlex2019 Eurlex2019
382287 sinne gevind in 376 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.