to use up oor Deens
to use up
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at opbruge
Member States should also encourage them to use up their stock of coins in good time.
Medlemsstaterne opfordres ligeledes til i tide at opbruge deres møntbeholdning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His system is to use up his adversaries.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrLiterature Literature
It will take at least eight days for her to use up the oxygen.
Lønvilkårene i sektorenLiterature Literature
I need to use up the last few frames on this roll and you will be my model
Jeg har jo sagt, at jeg holder opopensubtitles2 opensubtitles2
Such projects are likely to use up a significant part of the available budgets
Konklusionoj4 oj4
Efforts are currently being made to use up virtually all the commitment appropriations available for the Community initiatives.
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterEurLex-2 EurLex-2
Or to use up all the air in the room.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end #år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you are starved of food, your body begins to use up fuel reserves stored throughout the body.
Fortsæt, prædikantjw2019 jw2019
Member States should also encourage them to use up their stock of coins in good time.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.EurLex-2 EurLex-2
I need to use up the last few frames on this roll and you will be my model.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took pains to come in the mornings, so as not to use up his time with Mary.
Sådan skal du tage Tritanrix HepBLiterature Literature
In contrast, Jesus reaches down to us to lift us up.
UDLØBSDATOLDS LDS
Such projects are likely to use up a significant part of the available budgets;
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udEurLex-2 EurLex-2
I guess I don' t want to use up all of Canada too soon
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferopensubtitles2 opensubtitles2
Their purpose is to force the Sachakans to use up some of their power.""
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseLiterature Literature
Member States should be allowed to use up to 5 % of their national ceilings for this support.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelsenot-set not-set
I didn’t want to use up the goodwill we’d built by challenging them on the windows.
Jeg kan ikke jonglere med det heleLiterature Literature
Member States should be allowed to use up to 15 % of their national ceilings for this support.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
I don’t want to use up too many favours of my colleagues at this stage.’
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterLiterature Literature
Besides, we’ve got these shock grenades we’d like to use up before they reach their expiry date.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småLiterature Literature
They wanted to use up more police resources.
Om: EU-dag mod menneskehandelLiterature Literature
Will the Commission allow the Galician fishermen to use up the quota to which they are entitled?
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningennot-set not-set
Is it necessary to verify additionally if the worker was unable to use up his annual leave?
der så vidt muligt anvendes små bogstaverEuroParl2021 EuroParl2021
Pounded nails with a hammer to use up all his strength.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
You're going to use up all my cell minutes.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80756 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.