ADHD oor Duits

ADHD

naamwoord

Initialism of [i]attention deficit hyperactivity disorder[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ADHS

Noun onsydig

Behavior disorder originating in childhood in which the essential features are signs of developmentally inappropriate inattention, impulsivity, and hyperactivity.

Tom was diagnosed with ADHD.
Bei Tom wurde ein ADHS diagnostiziert.

Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung

Behavior disorder originating in childhood in which the essential features are signs of developmentally inappropriate inattention, impulsivity, and hyperactivity.

HKS

Behavior disorder originating in childhood in which the essential features are signs of developmentally inappropriate inattention, impulsivity, and hyperactivity.

Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätsyndrom · Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätssyndrom · Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS) · Hyperkinetische Störung

Soortgelyke frases

ADHD patient
ADHS-Patient

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom (ADHS)

voorbeelde

This paper discusses juridical aspects of ADHD in connection with the administration of medication at school, trips abroad within and outside the Schengen area, driving, competitive sports, military service, the increased risk of delinquency, the individual capacity to incur criminal responsibility, developmental criteria for the ability to act responsibly, and modalities for withdrawal treatment or treatment during detention.
Diese rechtlichen Aspekte im Zusammenhang mit der Kontrolle der mittäglichen Medikamenteneinnahme in der Schule, Auslandsreisen innerhalb und außerhalb der Schengen Staaten, dem Führen von Kraftfahrzeugen, Leistungssport, Wehrdienst, dem erhöhten Delinquenzrisiko, den Eingangskriterien zur Verantwortungsreife sowie Schuldfähigkeit und nicht zuletzt den Behandlungsmodalitäten im Straf- und Maßregelvollzug stehen im Vordergrund des Beitrages.

Although the cause of ADHD is not known, there are several clues.
Obgleich die Ursache von ADHS nicht bekannt ist, gibt es verschiedene Anhaltspunkte.

kiddy coke [coll.] [methylphenidate, esp. Ritalin ®, used to treat ADHD in children] [noun] [pharm.]
Kinder-Koks {n} [ugs.] [ADHS-Medikament, bes. Ritalin ®] [Methylphenidat]

They were pretty depressing, and my ADHD brain did not like concentrating on depressing stuff.
Sie waren ganz schön deprimierend, und mein ADHD-Gehirn konnte sich auf Depri-Kram nun wirklich nicht konzentrieren.

Thus, this article proposes the use of the term ADHD spectrum, which not only considers the dimensional nature of ADHD but also its heterogeneity and complexity.
Diese passende Bezeichnung berücksichtigt neben den dimensionalen Eigenschaften von ADHS auch deren große Heterogenität und Facettenvielfalt.

An EU-funded project, Mapbyadmixturechl, has placed the research focus firmly on ADHD in the native and recently admixed population of Chile.
Der Forschungsschwerpunkt des EU-finanzierten Projekts Mapbyadmixturechl lag auf ADHS in der indianischen und der vor kurzem gemischten chilenischen Bevölkerung.

Regarding clinical subtypes of ADHD according to DSM-IV and particularly gender differences, knowledge about these factors in adults with ADHD is limited.
Gleiches gilt für Unterschiede bei beiden Geschlechtern, die vor allem im Erwachsenenalter bislang jedoch noch wenig untersucht sind.

See also “Ritalin and ADHD—Recent Developments,” by J.
Siehe auch „Ritalin and ADHD: Recent Developments“ („Ritalin und ADHS: Jüngste Entwicklungen“) von J.

BACKGROUND: The Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is one of the most common behaviour problems in school age with an estimated prevalence between three to seven percent.
GRUNDLAGEN: Die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) ist mit einer Prävalenz von 3–7 %eine der häufigsten Störungen des Schulalters.

And there was no difference in these rates whether the children were taking medication for ADHD or not.
Dabei machte es keinen Unterschied, ob die Kinder Medikamente gegen ADHS bekamen oder nicht.

Only six ADHD children (46%) and five controls (38,5%) showed somatic dysfunctions in the upper cervical spinal column.
Nur 6 Kinder (46%) der ADHS-Gruppe (n=13) und 5 Kinder (38,5%) der Kontrollgruppe (n=13) wiesen segmentale Störungen der Kopfgelenkregion auf.

ADHD diagnostic criteria; What is ADHD? Lab tests ADHD or sleep deprivation?
Welche Medikamente kann man beim ADHS Syndrom einsetzen?

A diagnosis of ADHD is reported less often for migrants, they rank more frequently among the suspected cases.
Von Migranten wird seltener über eine ADHS-Diagnose berichtetet, sie sind jedoch häufiger unter den Verdachtsfällen.

What is the difference between ADHD and DAMP?
Die Kernsymptome des Aufmerksamkeitsdefizits und impulsiver Symptome werden bei beiden Beschreibungen des Krankheitsbildes (Sydroms) einbezogen.

You don't have ADHD.
Du hast doch kein ADS.

Calls for greater efforts to recognise cognitively gifted young individuals, in particular girls or young women, and those suffering from learning difficulties, such as dyslexia, dyspraxia, dyscalculia and ADHD, and to provide better support for them;
fordert verstärkte Bemühungen um die Anerkennung intellektuell begabter Jugendlicher, insbesondere Mädchen und junger Frauen, und solcher Menschen, die unter Lernschwierigkeiten wie Dyslexie, Dyspraxie, Dyskalkulie und ADHS leiden, und bessere Unterstützung für sie;

The parents of a total of 7,569 boys (B) and 7,267 girls (G) aged 3–17 who took part in the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS) answered a self-administered questionnaire including an ADHD diagnosis question and the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ).
Im Rahmen des Kinder- und Jugendgesundheitssurvey (KiGGS) beantworteten die Eltern von insgesamt 7569 Jungen und 7267 Mädchen im Alter von 3–17 Jahren schriftlich einen Fragebogen, der unter anderem eine ADHS-Diagnosefrage und den Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) enthielt.

The presence of this type of disorder in genealogical trees does not represent scientifically acceptable proof per se of the genetic status of ADHD, given that the variables of “learning through imitation” and “learning through conditioning” were not taken into due consideration.
Das Auftreten dieser Art von Störung in den Stammbäumen ist per se kein wissenschaftlich akzeptabler Beweis für die genetische Herkunft von ADHS.

Studies on quality of life indicate that ADHD should not be reduced to core symptoms since affected children are impaired in almost all areas of daily life.
Studien über die Lebensqualität betroffener Kinder zeigen, dass diese in nahezu allen Bereichen erheblich eingeschränkt ist.

attention deficit hyperactivity disorder <ADHD>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS> [noun] [psych.]

I quickly realized this image was fantasy, especially as we’ve raised our son Brad, who suffers from attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) along with many other problems.
Doch rasch wurde mir klar, dass das nur ein schönes Traumbild ist, besonders wenn es um unseren Sohn Brad geht. Er leidet an einer Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) sowie einer ganzen Reihe weiterer Probleme.

The evaluation also showed that the drugs prescribed most frequently for younger men also included psychostimulants and antidepressants, such as SSRIs, for diagnoses of ADHD and depression.
Dies trifft insbesondere auf Menschen im höheren Alter zu. Im Bereich der jüngeren Männer fallen daneben Psychostimulanzien und Antidepressiva vom SSRI-Typ („selective serotonine reuptake inhibitors“) bei den Auswertungen auf.

ADHD had ever been diagnosed in 4.8 % of the children and adolescents altogether (B: 7.7 %, G: 1.8 %).
Bei insgesamt 4,8 % der Kinder und Jugendlichen wurde jemals ADHS diagnostiziert.

with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
mit Aufmerksamkeitsdefizit/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) zugrunde.

Multimodal treatment options including stimulants, antidepressants and behavioral therapy play a fundamental role in the management of ADHD across the life span.
Bei der Behandlung über den gesamten Lebensverlauf kommt der multimodalen Therapie ein hoher Stellenwert zu.