adhered to
aufgerechterhalten · eingehalten · fest geblieben bei · festgehalten an · geblieben bei · sich gehalten at
adhere to oor Duits
adhere to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
festhalten an
The prevalence refl ects adherence to a monetary theory that is wrongly applied.
Sie lässt sich nur durch das Festhalten an einer Theorie erklären, die falsch angewendet wird.
anhaften
de
kleben an ...
No dangerous substance shall adhere to the outside of packages.
Den Versandstücken dürfen außen keine gefährlichen Stoffe anhaften.
anhangen
de
kleben an ...
festhalten
Unless we adhere to his righteous standards, we will not remain sanctified before him.
Vor ihm bleiben wir nur dann geheiligt, wenn wir an seinen gerechten Maßstäben festhalten.
haften an
Wet clothes adhere to the skin.
Nasse Kleidung haftet an der Haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And what does it matter which religion we adhere to.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Yet, each one demands adherence to its proprietary implementation interface from the application developer.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindCommon crawl Common crawl
The SS did not always adhere to the interruption after the third day.
Ich stürze nicht und brenne nichtWikiMatrix WikiMatrix
This promise has been adhered to consistently.
Ich habe es bei der NASA überprüftjw2019 jw2019
Another distinctive characteristic of the gospel is the adherence to the Lord’s law of chastity.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLDS LDS
Yet we err if we adhere to this derived meaning exclusively.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
6. A: No, to the extent that adherence to the Principles interferes with compliance with regulatory requirements.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Eurlex2019 Eurlex2019
It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEuroparl8 Europarl8
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Like the helmet, it adhered to his body like a second skin.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
We need devotion in adherence to divinely spoken principles.
Couscous, auch zubereitetLDS LDS
to adhere to a policy
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstofflangbot langbot
According to the Italian authorities, the de minimis rule is adhered to
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.oj4 oj4
It wouldn't have been necessary, had you adhered to the plan.
lch höre keinen Blutdruck mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think if everyone adheres to this approach, we will be able to achieve a result.
Sag, dass es stimmtmid.ru mid.ru
Such proposals imply a higher level of risk than strict adherence to scientific advice.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
Most Houthis adhere to a branch of Shia Islam called Zaidism.
Seht mal wer hier istgv2019 gv2019
But blind adherence to standards is just as bad as having no standards at all.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Operators should continue to have the possibility to adhere to the organic production scheme.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEuroParl2021 EuroParl2021
● Pope John Paul II has demanded that priests adhere to mandatory celibacy.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
Stone: adherence to the flesh (on physiologically ripe fruit)
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchsupport.google support.google
5.2 Adherence to departure and arrival routes and ATC instructions
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
76446 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.