adhered to
aufgerechterhalten · eingehalten · fest geblieben bei · festgehalten an · geblieben bei · sich gehalten at
Adherence oor Duits
Adherence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Adhärenz
Adherence to inert surfaces such as glass requires an intact energy metabolism.
Adhärenz an Glas und ähnliche inerte Materialien verlangt einen intakten Energiestoffwechsel.
Compliance
Adherence to treatment in chronically ill adolescents is often classified as low.
Die Compliance chronisch kranker Jugendlicher wird oft als niedrig eingestuft.
Therapietreue
Compliance improving strategies were derived from the determinants which diminish patients' drug adherence.
Compliancefördernde Maßnahmen richten sich nach den Faktoren, welche die Therapietreue der Patienten negativ beeinflussen.
Therapieadhärenz
This manuscript focuses on treatment adherence in patients suffering from schizophrenia.
In der vorliegenden Publikation wird die Therapieadhärenz bei Patienten mit Schizophrenie beleuchtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adherence
en
A close physical union of two objects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Festhalten
en
(religious) observance
What wonderful blessings for adhering to God’s righteous laws!
Welch wunderbare Segnungen für treues Festhalten an Gottes gerechten Gesetzen!
Anhänglichkeit
The name Simeon means “Hearing,” that is, with acceptance; and the name Levi means “Joined; Adherence.”
Der Name Simeon bedeutet „Erhörung“ und der Name Levi „Anschließung, Anhänglichkeit“.
Beitritt
in which the Conference urged universal adherence to the Treaty
, in dem sich die Konferenz nachdrücklich für den weltweiten Beitritt zu dem Vertrag
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterstützung · Festhaften · Treue · Befolgung · Adhärenz · Anhängen · Anhaftung · Loyalität · Einhaltung · Beachtung · Anhaften · Beharren · Bewahren · Bestehen · Aufnahme · Befolgen · Beibehalten · Klebkraft · Therapietreue · Wahrung · Eintritt · Einhalten · Haftvermögen · Haften · Adhäsion · Aufrechterhaltung · Kleben · Anschluß · Anmeldung · Abschluss · Haftfestigkeit · Perseveration · Treuherzigkeit · Verklebung · Imitation · Nachahmung · Festhalten, Anhänglichkeit · Nachfolge · fanatischer Glaube · genaues Einhalten · krankhaftes Festhalten · strenges Befolgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And what does it matter which religion we adhere to.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Wir müssen den Kerl unbedingt findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Aber meine EItern haben kein GeIdnot-set not-set
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurlex2019 Eurlex2019
-ος 20.67, see 26) Since the singer’s memory is taxed by variants, the motto ‘as few as possible’ is adhered to.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
This ground plan has also dictated the Presidency's goal of adhering to the timetable suggested by the Thessaloniki European Council.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Europarl8 Europarl8
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
Du bist hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will also be looking at why or why not seniors adhere to the programme, and the costs and benefits based on health care utilisation and incidence of chronic disease.
Kommissionsverfahrencordis cordis
Only by adhering strictly to the forms would Haplo be allowed to enter the camp.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
By focusing the volume flow on a limited surface, a correspondingly high force is exerted on the relevant skin section or surface and, consequently, on the adhering dirt.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangpatents-wipo patents-wipo
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Our findings suggest interventions seeking to reduce gang adherence focus on antisocial rather than emotional thoughts and behaviours, reiterating the importance of offence-focused interventions.'
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmencordis cordis
It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEMEA0.3 EMEA0.3
Yet, each one demands adherence to its proprietary implementation interface from the application developer.
Es gibt # Adam WildersCommon crawl Common crawl
I would like to illustrate our political disagreement using some examples. You want to adhere to the Lisbon strategy.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Europarl8 Europarl8
The SS did not always adhere to the interruption after the third day.
fuer ItalienWikiMatrix WikiMatrix
This promise has been adhered to consistently.
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
Finally, a few more observations about Amendments Nos 14, 13 and 16. We have already seen that we must adhere as closely as possible to the text of the BLU Code in order to counteract distortion of competition and obscurities.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEuroparl8 Europarl8
Another distinctive characteristic of the gospel is the adherence to the Lord’s law of chastity.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsLDS LDS
— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
What is more, I consider that, in view of the uncertainty, the Agency adhered to the wording of Article 5 bis by concluding the contract on the assumption that the products would not come from the CIS, but refusing to do so otherwise.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Let us remember with appreciation and gratitude those who did not let themselves be overwhelmed by the forces of darkness, and let us learn from them the courage to be consistent and constant in our adherence to the Gospel of Christ.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtvatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.