adhered to
aufgerechterhalten · eingehalten · fest geblieben bei · festgehalten an · geblieben bei · sich gehalten at
adherence to oor Duits
adherence to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Festhalten
What wonderful blessings for adhering to God’s righteous laws!
Welch wunderbare Segnungen für treues Festhalten an Gottes gerechten Gesetzen!
Anhängen
The model for the accompanying document in Annex VII must be strictly adhered to.
Die Einteilung der Felder des in Anhang VII enthaltenen Musters des Begleitdokuments ist genau einzuhalten.
Einhaltung
Conducting periodic internal audits in order to verify that the employees are adhering to the processes.
Periodische Durchführung von internen Audits zur Überprüfung der Einhaltung von Prozessen durch die Mitarbeiter.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Festkleben · Haften · Hängen · Klammern · Kleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And what does it matter which religion we adhere to.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Yet, each one demands adherence to its proprietary implementation interface from the application developer.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Common crawl Common crawl
The SS did not always adhere to the interruption after the third day.
Was genau wissen Sie über ihn?WikiMatrix WikiMatrix
This promise has been adhered to consistently.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
Another distinctive characteristic of the gospel is the adherence to the Lord’s law of chastity.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLDS LDS
Yet we err if we adhere to this derived meaning exclusively.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
6. A: No, to the extent that adherence to the Principles interferes with compliance with regulatory requirements.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
In Amity sagt man " Hoof "Eurlex2019 Eurlex2019
It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
Wo ist Petey?Europarl8 Europarl8
Recent initiatives involving economic sanctions could enhance incentives for local governments to adhere to agreed targets.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
Like the helmet, it adhered to his body like a second skin.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
We need devotion in adherence to divinely spoken principles.
Dieses Mal, wirst du es seinLDS LDS
to adhere to a policy
KLINISCHE ANGABENlangbot langbot
According to the Italian authorities, the de minimis rule is adhered to
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenoj4 oj4
It wouldn't have been necessary, had you adhered to the plan.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think if everyone adheres to this approach, we will be able to achieve a result.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinmid.ru mid.ru
Such proposals imply a higher level of risk than strict adherence to scientific advice.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Most Houthis adhere to a branch of Shia Islam called Zaidism.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellegv2019 gv2019
But blind adherence to standards is just as bad as having no standards at all.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
Operators should continue to have the possibility to adhere to the organic production scheme.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroParl2021 EuroParl2021
● Pope John Paul II has demanded that priests adhere to mandatory celibacy.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
Stone: adherence to the flesh (on physiologically ripe fruit)
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatensupport.google support.google
5.2 Adherence to departure and arrival routes and ATC instructions
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurlex2019 Eurlex2019
76446 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.