Aino Ackté oor Duits

Aino Ackté

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Aino Ackté

voorbeelde

Her old summerhouse, Villa Aino Ackté, located in Helsinki is being rented by the city for cultural activities and meetings.
Ihr Sommerhaus in Helsinki, die Villa Aino Ackté wird von der Stadt für kulturelle Aktivitäten verwendet.

Aino Ackté performed the work for the first time at the Gloucester Music Festival on the 10th September.
Dieses Werk wurde am 10. September auf den Gloucester Musikfestspielen von Aino Ackté uraufgeführt.

To Aino Ackté Sibelius gave songs with a dramatic recitative; Sibelius dedicated Höstkväll and Luonnotar to her.
Sibelius gab Aino Ackté die dramatischen rezitierenden Lieder seiner Produktion zum Aufführen. Er widmete ihr zum Beispiel die Werke Herbstabend (Höstkväll, Syysilta) und Luonnotar.

After listening to Aino Ackté's rehearsals in 1918 Sibelius wrote in his diary: "They - our female singers - 'they make too much' of every phrase.
Nachdem Sibelius 1918 Aino Acktés Proben zugehört hatte, schrieb er in sein Tagebuch: „Sie – unsere Sängerinnen – ‚machen zu viel’ aus jeder Strophe.

The arrangement for soprano and piano was written tgether with the original work, and Aino Ackté used the manuscript of the arrangement as a rehearsal score.
Die Fassung für Sopran und Klavier wurde neben dem ursprünglichen Werk verfasst, und Aino Ackté benutzte das Manuskript als Partitur bei ihren Übungen.

In addition, in November 1910 he was preparing the symphony at the same time as he was working on music for Edgar Allan Poe's The Raven, which he had promised to Aino Ackté.
Im November 1910 bearbeitete er die Symphonie und sein Werk zum Gedicht „Der Rabe“ von Edgar Allan Poe, das er Aino Achté versprochen hatte.

The singers who most inspired Sibelius were Aino Ackté, who in Finland performed mostly with Oskar Merikanto, and Ida Ekman, who generally performed with her husband Karl Ekman: it was for them that Sibelius composed and dedicated the majority of his songs.
Aino Ackté, die in der Heimat meistens mit Oskar Merikanto auftrat und Ida Ekman, die gewöhnlich mit ihrem Gatten, Karl Ekman, auftrat, waren diejenigen, die Sibelius am meisten inspirierte: für sie komponierte Sibelius und ihnen widmete er auch den größten Teil seiner Lieder.

These talks devoted to the history of the Savonlinna Opera Festival will be given by experts on Finnish opera and the Festival headed by Dr Pentti Savolainen. The topics are The Castle years of Aino Ackté, The Opera Festival revival and the Martti Talvela era, Opera Festival premieres 1930-2008 and the Opera Festival’s international partnerships.
Als Referenten treten Spezialisten für die finnische Oper und die Savonlinna Opernfestspiele, geleitet von Dr. Pentti Savolainen, zu folgenden Themen auf: die Jahre von Aino Ackté in der Burg Olavinlinna, die Wiederbelebung der Opernfestspiele und die Ära von Martti Talvela, die Uraufführungen von 1930–2008 sowie die Festspiele und die internationale Zusammenarbeit.

Its artistic standard was already attracting widespread interest and admiration back in the 1970s, due greatly to the unstinting efforts of its Artistic Director, the world-famous bass singer Martti Talvela, to achieve the same objective as Aino Ackté in her day: to place Savonlinna on an artistic par with the great European festivals while presenting the world with Finnish opera at its very best.
Der künstlerische Standard hat bereits in den 1970er Jahren breites Interesse und Bewunderung geweckt, vor allem aufgrund der unermüdlichen Bemühungen seines künstlerischen Direktors, des weltberühmten Bassisten Martti Talvela, das Gleiche wie Aino Ackté zu ihrer Zeit zu erreichen: Savonlinna auf Augenhöhe mit den großen europäischen Festivals zu platzieren und der Welt die finnische Oper von ihrer besten Seite zu präsentieren.