Brennivín oor Duits
Brennivín
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Brennivín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He asked for a double brennivín and two coffees.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Aqua vitae (brennivín):
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Two empty brennivín bottles and a handful of methylated spirits containers were scattered under the pipes.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
He wasn’t bringing back the killer, only a bottle of brennivín, presented to them by Gunnlaugur.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
And, I may say, I am quite familiar with brennivín, also known as the “black death”.
Das begrüße ich sehr.Literature Literature
– – Aqua vitae (brennivín):
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
... serving Brennivín.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The lounge has been added to the oldest part and forms the West wing of the house whereas the East wing holds the main sleeping area of the house with 8 bedrooms for 2 persons, both with private and shared bathroom facilities. If your goal is to unwind and relax, then sitting by the fireplace in the lounge, sipping on Icelandic Brennivín or a good cup of coffee, is a good way to start.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pretty European really, but if you want to immerse yourself in local culture, try fermented shark or smoked puffin washed down with a shot of Brennivín, an Icelandic Schnapps.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter,Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After midnight, sittings together - but with Brennivín.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The panel finished in time for me to catch Skurk on the Brennivín stage across the street, another old band who had disappeared from the scene years ago but recently made a comeback.
Genau wie im BüroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On this tour you will learn all about the distillery's production of whiskey, gin, and traditional Icelandic Brennivín while sampling a few glasses.
Was ist nur mit dir und Türen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The traditional Icelandic schnapps is Brennivín, which goes perfect with the infamous shark and of course other dishes.
AUFGABEN DER KOMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EVE-schnapps glasses where distributed, Brennivín (icelandic vodka) served and the first songs sung.
Lass dich nicht darauf einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Brennivín or burning wine, is the traditional Icelandic drink.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once our driver has parked, you’ll get to wrap up in a blanket and enjoy some hot chocolate or Icelandic Brennivín (if you’re brave enough!)
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Almost legendary the great opening event with Brennivín, Hangikjöt and Appelsin.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the cold night, there is nothing like some hot chocolate to keep warm and the brave ones can even add some Icelandic Brennivín to theirs!
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most bands I watched on Thursday played on the Brennivín stage at Hotel Egilsbúð, the former main venue of the festival.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brennivín is traditional Icelandic liquor. It is made from potatoes and tastes very bitter.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To remember your trip to Iceland there is nothing better than a bottle of Brennivín liquor.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The panel finished in time for me to catch a bit of Skurk on the Brennivín stage across the street, another old band who had disappeared from the scene years ago but recently made a comeback.
Reisepass-NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Next up, try the famous Brennivín schnapps (Iceland’s signature distilled beverage, sometimes known as ‘The Black Death’ due to its high volume of alcohol) and the fermented shark (only for the most dare-minded).
Spielzeug in LebensmittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.