Cabin Fever oor Duits
Cabin Fever
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cabin Fever
en
Cabin Fever (film)
It can reduce the depressing moods of “cabin fever,” which occurs when one remains indoors too long.
Es kann einen von den Folgen des „cabin fever“ befreien, unter dem man zu leiden hat, wenn man sich zu lange im Haus aufhält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cabin fever
en
(psychology) A condition that produces restlessness and irritability caused from being in a confined space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lagerkoller
en
psychological condition
All right, seriously, though, I'm starting to get a little bit of cabin fever.
Jetzt mal ganz im Ernst, ich bekomme hier bald'n Lagerkoller.
Hüttenkoller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She'd solicit jobs for holiday parties, for Super Bowl Sunday, for cabin fever victims.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
“Aunt Rebecca says it’s because he has cabin fever and he’s jealous that we’re having fun without him.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
cabin fever [coll.]
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?langbot langbot
Mel had decided to join this day; maybe she even had a little cabin fever.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
cabin fever [coll.] [noun]
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.langbot langbot
The police surveillance of our house continued, and by the third day cabin fever had set in.
" Lieber Jay," ichbin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Call it cabin fever.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like a cabin fever of sorts.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can reduce the depressing moods of “cabin fever,” which occurs when one remains indoors too long.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
cabin fever [coll.]
die Vielfalt im Sporthochzuhaltenlangbot langbot
The combination of cabin fever and constant anxiety turned out to be a real aphrodisiac.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
In her flat, too, a period of calm, Anders sick and she herself ablaze with cabin fever.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
“If we didn’t, we’d likely all get antsy with cabin fever.”
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
He’s frustrated and he’s got cabin fever and he misses you.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
Being down here, day after day,It' s like, uh, cabin fever sets in
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenopensubtitles2 opensubtitles2
People get cabin fever when they ́re always together
Das ist sein Rechtopensubtitles2 opensubtitles2
stir-craziness; lockdown fatigue [Am.]; cabin fever [Am.] | to be stir-crazy | I'm going stir-crazy.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenlangbot langbot
cabin fever [coll.] [noun]
Bitte, es ist jemand hier untenlangbot langbot
I'm getting a little cabin fever here.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr.#/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CABIN FEVER
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
"""Just because you and your buddies get cabin fever?"""
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
She’d solicit jobs for holiday parties, for Super Bowl Sunday, for cabin fever victims.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
People get cabin fever when they're always together.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabin fever – wasn’t that what Esther called it?
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
Cabin Fever [Eli Roth]
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.langbot langbot
302 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.