Catharsis oor Duits
Catharsis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katharsis
I call this one Catharsis.
Das nenne ich Katharsis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
catharsis
en
(drama) A release of emotional tension after an overwhelming vicarious experience, resulting in the purging or purification of the emotions, as through watching a dramatic production (especially a tragedy). Coined in this sense by Aristotle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katharsis
en
any release of emotional tension
This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses.
Diese animierte Feindseligkeit diente als gemeinsame Katharsis fùr die Massen.
Entspannung
We both need catharsis.
Wir brauchen beide Entspannung.
Läuterung
Go in there and have some big catharsis?
Dass ich da rein gehe und eine große Läuterung erfahre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans language, shape, structure, meaning — sans the unities, the catharsis, sans everything.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
The sting of it, the challenge of it, the adrenaline high it produced, the catharsis afterwards.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlLiterature Literature
Unfortunately for my catharsis, he started to cry.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
But melancholy, and wistfulness, and a sense that this was closure without catharsis.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
‘We’re talking catharsis here.’
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLiterature Literature
“The evidence is clear that there’s no beneficial catharsis and that there can be a reduction in the inhibitions against violence.”
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
But one must not confuse such long-term effects with the relatively short-term effect of catharsis.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
But instead of catharsis, I felt nothing.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
The book was supposed to be her big catharsis.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Your need for catharsis isn't the issue!
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
catharsis [noun]
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.langbot langbot
Perhaps it has been an exercise in catharsis.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
For this glum assembly the catharsis was over.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Mmm, I had a catharsis last night.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
not so much therapy as group catharsis
Ich warne Sie!Literature Literature
Maybe Karen had been right and I was looking for catharsis.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Some life-affirming catharsis?
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sports have beneficial social functions, but the catharsis justification is not the reason.
Und wie lief ́s?Literature Literature
catharsis
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtlangbot langbot
And once you are in deep catharsis you need not be afraid.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
He explains it as a compulsive catharsis, while fans call R. Crumb’s erotic fantasies the Master at his best.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktCommon crawl Common crawl
catharsis
Retardkapselnlangbot langbot
The idea of catharsis sparked me to begin this book.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
To them, she’s just a corpse somebody found in the woods, a catharsis.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmtdasfür die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.