Christian cross oor Duits

Christian cross

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

christliches Kreuz

naamwoord onsydig

A Crusade follows a Christian cross, Your Excellency.
Ein Kreuzzug folgt einem christlichen Kreuz, Eure Exzellenz.

voorbeelde

Christianity crossed the border in the 4th Century AD during the time of the Axumite kingdom.
Hier wurde die Axum Zion Mary Kirche, die erste auf afrikanischen Boden (4 Jhd. n.C.

The Christian cross seemed to have been added much later, as if to gloss over the sin.
Das christliche Kreuz schien erst lange Zeit später hinzugekommen zu sein, sozusagen um die Sünde zu verhüllen.

Bad Reichenhall: a Christian cross, set up in December 1915.
Bad Reichenhall: Ein Eisernes Kreuz oder ein christliches Kreuz wurde im Dezember 1915 erstmals benagelt.

Christian Crosses?
Christliche Kreuze?

One flag showed a Christian cross, the other was blazoned with a scarlet dragon.
Eine Flagge zeigte ein christliches Kreuz, die andere war mit einem scharlachroten Drachen geschmückt.

What she didn’t expect was the large gold Christian cross around his neck.
Womit sie allerdings nicht gerechnet hatte, war das große christliche Kreuz aus Gold, das um seinen Hals hing.

Valle de los Caidos — (Valley of the fallen) The world's largest free-standing Christian cross.
Tipp: Für die Fahrt verwendet man am billigsten Überlandbusse, die an verschiedenen Busbahnhöfen innerhalb Madrids abfahren. Eine Busfahrkarte nach Toledo (70km) z.B. kostet für eine einfache Fahrt etwa 4 €!

A Christian cross was painted above the school’s name.
Über den Namen der Schule war ein christliches Kreuz gemalt.

Christian cross
Christliches kreuz

A Jewish yarmulke, a Christian cross and an Islamic veil are treated the same way.
Eine jüdische Jarmulke, ein christliches Kreuz und ein islamischer Schleier werden alle gleich behandelt.

But here it was a Christian cross that shone in the light of the moon.
Aber hier war es ein christliches Kreuz, das im Licht des Mondes leuchtete.

He had a broken nose and a little silver Christian cross pinned to his collar.
Er hatte eine gebrochene Nase und ein kleines Silberkreuz als Anstecker am Kragen.

But it isn’t originally a Christian cross, sir.
Aber, mein Herr, es ist ursprünglich kein christliches Kreuz, sondern ein heidnisches Symbol gewesen!

It contains the motto Dios, patria, libertad [God, country, liberty] and shows a Christian cross and the Bible.
Auf dem Wappen steht das Motto Dios, patria, libertad [Gott, Vaterland, Freiheit], außerdem zeigt es das christliche Kreuz sowie die Zehn Gebote.

Christian cross [noun] [relig.]
christliches Kreuz {n}

One of Denmark's oldest Christian crosses crafted in bronze was found at the site.
Eines der ältesten christlichen Bronzekreuze in Dänemark wurde hier gefunden.

A couple of them had Christian crosses tattooed on them too.
Ein paar von ihnen hatten sich auch noch ein christliches Kreuz stechen lassen.

Those who venerated the Christian cross cursed it and a crusade pursued it.
Er wurde von den Anbetern des christlichen Kreuzes verflucht und von einem Kreuzzug angegriffen.

Christian cross
christliches Kreuz {n} [noun] [relig.]

Perhaps the monk wore a Christian cross around his neck; she had seen missionaries wearing such things.
Vielleicht trug der Mönch ein Christenkreuz um den Hals; sie hatte Missionare mit solchen Schmuckstücken gesehen.

The Christians crossed themselves, but even they recognized the import of the news.
Die Christen bekreuzigten sich, aber selbst sie erkannten die Bedeutung dieser Neuigkeit.

The Christian cross, the Star of David, the swastika—these are all just symbols.
Das Kreuz der Christen, der Davidsstern, Swastika – all das sind Symbole.

Put a Christian cross above her empty soul, if it gives you some sense of your own worthiness.
Stellen Sie ein Kreuz über ihrer leeren Seele auf, wenn Sie sich auf diese Weise Ihres eigenen Wertes versichern wollen.

A Crusade follows a Christian cross, Your Excellency.
Ein Kreuzzug folgt einem christlichen Kreuz, Eure Exzellenz.

A Christian cross; coins on the eyelids.
Ein christliches Kreuz; Münzen auf den Lidern.