a dirty or underhanded trick
bösa · niederträchtiges Verhalten · rtige Tricks
Dirty trick! oor Duits
Dirty trick!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gemeinheit!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And if Tzonov can play dirty tricks, why shouldn't we?
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebLiterature Literature
Snow jammed her thumb beneath one man’s jaw, a dirty trick Talia had taught her years before.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
I think Brother Mao is up to some dirty trick.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
She needed to get over the dirty trick her hormones had been playing on her for years.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
I knew sooner or later he would start to play dirty tricks.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
Military intelligence, espionage, deep interference, dirty tricks.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
And the last year or two, there have been rumors of what you might call dirty tricks.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
Wade Lanier had pulled a masterful dirty trick, and it was infuriating.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
It was a dirty trick, in a way, but Sam didn’t care.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Which seems like a dirty trick, if you ask me.
Nimm alles zurückLiterature Literature
Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe Tin einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEuroparl8 Europarl8
It was a dirty trick.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giles hadn’t become a legendary warrior without learning a few dirty tricks along the way.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
And don't pull any dirty tricks,'cause it won't work.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And there were plenty of dirty tricks, believe me.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
What a dirty trick, leaving us to face # workers alone
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebeneopensubtitles2 opensubtitles2
I thought it was a dirty trick using a convict
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarineopensubtitles2 opensubtitles2
Of all the dirty tricks, Ross...
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dirty trick
3. Prüfung der Mandate (langbot langbot
Use every dirty trick you can.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
“The Talent who predicts dirty tricks,” said Gwenlyn, “is going to work with the woman who broadcasts daydreams.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
And of course the map is full of dirty tricks.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
The regime did not shy away from using dirty tricks to discredit her.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
His memory played him a dirty trick.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
And for all the dirty tricks we played on him, he tricked us only once.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
466 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.