dirty war oor Duits
dirty war
en
an offensive conducted by secret police or the military of a regime against revolutionary and terrorist insurgents and marked by the use of kidnapping and torture and murder with civilians often being the victims; "thousands of people disappeared and were killed during Argentina's dirty war in the late 1970s"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schmutziger Krieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was a dirty war, as he knew better than anyone else.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
It was going to be a long and dirty war.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
They were at war with the Communist bloc and it was a dirty war.
Der Laden von denen floriert vielleichtLiterature Literature
It was a clear case of premeditated murder, an atrocious act in a dirty war.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
The dirty war thus continues with its procession of victims, for the most part civilians.
Schlafen Sie?Europarl8 Europarl8
It's a dirty war.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘It’s been a long, dirty war, Assassin.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the “dirty” war in Vietnam.
Aber du musst es richtig machenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(EL) Mr President, the EU shares responsibility for the unjust and dirty war waged by NATO against Yugoslavia.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEuroparl8 Europarl8
dirty war
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.langbot langbot
How much of this dirty war do you wage in the shadows versus on the evening news?
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
“It’s been a long, dirty war, Assassin.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
On Monday I mentioned the victims of the Spanish dirty war.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEuroparl8 Europarl8
It seemed that a dirty war had begun.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste derUnternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Turkey is failing to observe international law and to control its dirty war against the Kurdish people.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEuroparl8 Europarl8
The dirty war against those people who would overthrow the state.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
That was a dirty war.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen derModerne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For all the women raped in dirty wars.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This dirty war was mine.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
this dirty war, this shit war!
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’ve done it before, during the dirty war.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
I repeat, 200 000 people were killed during the 36-month dirty war in Guatemala.
Wartung hat kastanienbrauneEuroparl8 Europarl8
Dirty war. Mm-hmm.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop this dirty war!
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.