EC regulatory committee oor Duits
EC regulatory committee
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Regelungsausschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the Honourable Member is aware, it is intended to adopt these thresholds under the horizontal Directive #/#/EC in the Regulatory Committee procedure
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIoj4 oj4
As the Honourable Member is aware, it is intended to adopt these thresholds under the ‘horizontal’ Directive 2001/18/EC (1) in the Regulatory Committee procedure.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurLex-2 EurLex-2
The aviation security implementing rules are developed by the Aviation Security Regulatory Committee, established in Regulation (EC) No 2320/2002(2).
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder dieSchmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.not-set not-set
Against this background, a draft Commission Decision to place the product on the market, in accordance with Article 18 of Directive 2001/18/EC, was presented to the Regulatory Committee for vote on 25 February 2009.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurLex-2 EurLex-2
Article 141 of Regulation (EC) No 40/94 provides for a regulatory committee to be set up to deal with various questions defined by implementing regulations.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurLex-2 EurLex-2
Two Committee procedures are proposed: the advisory committee and the regulatory committee as established under Decision 1999/468/EC.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
The proposal provides for a Regulatory Committee within the meaning of Decision 1999/468/EC.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established by Article # of Regulation (EC) No
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeoj4 oj4
This could be done in an appropriate way together with the Member States after adoption of the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/50/EC which will introduce a regulatory committee for the adaptation to technical progress of these Annexes.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
There is no need to set up a regulatory committee pursuant to Article 5 of Decision 1999/468/EC.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?not-set not-set
The Committee notes the Court's decision and supports the Commission proposal to replace the regulatory committee by a management committee for the adoption of measures implementing Regulation (EC) No 1655/2000.
Frauen im gebärfähigenAlter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No #/# always refers to the Committee regulatory procedure when implementing powers are conferred to the Commission and therefore has to be adapted, when appropriate, to the new Committee regulatory procedure with scrutiny
Victor!Mach keine Dummheitenoj4 oj4
[28] Respectively the standing regulatory committee for the Radio Spectrum Decision (676/2002/EC) and for the RTT&E Directive (1999/5/EC)
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in view of Article 21 of Directive 97/67/EC, the National Regulatory Authorities should be more closely associated to the Committee procedure.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftnot-set not-set
In 2002 in the area of financial services a new committee, the Accounting Regulatory Committee, has been set up and the UCITS Contact Committee [29] was charged with a comitology (regulatory) procedure by Directive 2001/108/EC [30].
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Regulation, the period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month since the abovementioned regulatory committee is required to operate under urgent conditions.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragennot-set not-set
In accordance with the Court's judgment, the Commission is proposing a regulation to amend Regulation (EC) No 1655/2000 as regards the committee procedure to be followed, the effect of which will be to replace the regulatory committee by a management committee for the adoption of measures implementing Regulation (EC) No 1655/2000.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# assisting the Commission in matters as laid down in that regulation
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?oj4 oj4
Accordingly, the Council replaced the procedure contained in the previous paragraph 2 by a reference to the procedure of the regulatory committee provided for by Directive 93/75/EC.
Abwicklungsverfahren#- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Consequently, Directive 86/609/EEC should be amended to include the Regulatory Committee Procedure (Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission).
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
- Article 11 now provides that the Statistical Programme Committee will be subject to the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, set up by Council Decision 1999/468/EC, and that the Committee will be of a regulatory nature.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Consequently, Directive 86/609/EEC should be amended beforehand to include the Regulatory Committee Procedure (Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission).
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurLex-2 EurLex-2
507 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.