EU Charter of Fundamental Rights oor Duits
EU Charter of Fundamental Rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grundrechtscharta der Europäischen Union
The EU Charter of Fundamental Rights represents a reliable and useful platform for guiding new European legislation as well as national legislation.
Die Grundrechtscharta der Europäischen Union bildet eine solide und positive Grundlage, auf der die europäischen ebenso wie die nationalen Gesetze beruhen sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the EU Charter of Fundamental Rights, especially Articles # and
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertoj4 oj4
Subject: European citizens' lack of awareness of the EU Charter of Fundamental Rights
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
It is essential that the future Regulation ensures the full respect of the EU Charter of Fundamental Rights.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldnot-set not-set
having regard to the EU Charter of Fundamental Rights which was formally proclaimed on 7 December 2000
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftennot-set not-set
Effective application and implementation of the EU Charter of Fundamental Rights
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limitations on these rights and freedoms are allowed under Article 52 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal respects the fundamental rights and observes the principles of the EU Charter of Fundamental Rights.
Das ÜblicheEurlex2019 Eurlex2019
the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindConsilium EU Consilium EU
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
They are enshrined in the EU Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
(EU Charter of Fundamental Rights, Art.
War er deprimiert?EurLex-2 EurLex-2
In the EU Charter of Fundamental Rights, this is recognised as a fundamental right.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroparl8 Europarl8
breach of Articles 1, 7 and 35 of the EU Charter of Fundamental Rights.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[11] Art. 21 EU Charter of fundamental rights
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
The EU Charter of Fundamental Rights only applies to Member States when they are implementing EC law.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommennot-set not-set
having regard to Article 23(1) of the EU Charter of Fundamental Rights (1),
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
having regard to Articles 41 and 42 of the EU Charter of Fundamental Rights,
Art/Länge: aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Lisbon Treaty and the EU Charter of Fundamental Rights reinforced EU citizens’ rights[2].
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
having regard to Article 23 of the EU Charter of Fundamental Rights,
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
having regard to Articles 7 and 8 of the EU Charter of Fundamental Rights on personal data protection,
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurlex2019 Eurlex2019
Article 50 of the EU Charter of Fundamental Rights
Die Schalttafel ist klar!EuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, MS must respect the EU Charter of Fundamental Rights when they are implementing EURAs.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
having regard to Article 25 of the EU Charter of Fundamental Rights on the rights of the elderly,
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
having regard to Articles #, #, #, # and # of the EU Charter of Fundamental Rights
Ich habe eine Ideeoj4 oj4
For example, we do not share the enthusiasm for an EU Charter of Fundamental Rights.
Die ProbenbehältnisseEuroparl8 Europarl8
5340 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.