Effect-directed analysis oor Duits

Effect-directed analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Effektdirigierte Analyse

To identify organic contaminants a spotential causes of sediment toxicity assays, 5) effect directed analysis was applied.
5) Um die Substanzen zu identifizieren, die für die toxischen Effekte in den Sedimenten verantwortlich sind, wurden effektdirigierte Analysen durchgeführt.

voorbeelde

To identify organic contaminants a spotential causes of sediment toxicity assays, 5) effect directed analysis was applied.
5) Um die Substanzen zu identifizieren, die für die toxischen Effekte in den Sedimenten verantwortlich sind, wurden effektdirigierte Analysen durchgeführt.

Effect-directed analysis (EDA) is a powerful tool to identify compounds causing adverse effects.
Wirkungsorientierte Analytik (EDA) ist ein geeignetes Werkzeug, um besonders problematische Stoffe zu identifizieren.

For the identification of the chemical basis of biological effects, methodologies such as effect-directed analysis appear to be promising approaches.
Zur Identifikation der chemischen Grundlage für die beobachteten biologischen Wirkungen bieten sich integrierte Ansätze wie etwa Effekt-dirigierte Analyse an.

Using the example of the specific toxicological endpoint genotoxicity the potential of bio-analytical instruments as tools in effect-directed analysis is demonstrated.
Am Beispiel des spezifischen toxikologischen Endpunktes Gentoxizität wird das Potenzial bioanalytischer Instrumente im Rahmen der wirkungsbezogenen Analytik aufgezeigt.

Furthermore, microcosms with meiofauna might be able to assist the effect-directed analysis (EDA) in a risk assessment by identifying the effect-causing contaminants of complex environmental samples.
Darüber hinaus können Mikrokosmen mit Meiofauna möglicherweise einen Beitrag zur Risikobewertung leisten, indem sie die effektgeleitete Analyse (EDA) bei der Identifizierung von effektverursachenden Schadstoffen in komplexen Umweltproben unterstützen.

In addition, a combination of chemical fractionation, bioanalytic investigations and chemical analysis – known as ‘effect-directed analysis’ (EDA) – is discussed. This integrated concept eventually aims at the identification of hazardous substance classes or even of single compounds.
Als zusätzliches Konzept wird die Effekt-dirigierte Analyse präsentiert, bei der über die Kombination aus Fraktionierungen, biologischen Wirktests und nachfolgenden chemischen Analysen letztendlich die biologisch problematischen Substanzklassen oder gar Substanzen identifiziert werden können.

While instrumental chemical analyses are not suitable to accurately describe sediment toxicity, combinations of biological and chemical test procedures and integrated approaches, for example weight-of-evidence studies and effect-directed analysis (EDA), have the potential to identify key contaminants.
B. Weight-of-Evidence-Studien und effektdirigierte Analyse (EDA), zur Identifikation der Schlüsselkontaminanten beitragen. Methoden zur Umweltrisikobewertung kontaminierter Sedimente, z.

The EU-funded EDA-EMERGE (Innovative biodiagnosis meets chemical structure elucidation – Novel tools in effect directed analysis to support the identification and monitoring of emerging toxicants on a European scale) initiative was established to train the next generation of environmental scientists to monitor and manage toxic pollutants in European river basins.
Die EU-geförderte Initiative EDA-EMERGE (Innovative biodiagnosis meets chemical structure elucidation – Novel tools in effect directed analysis to support the identification and monitoring of emerging toxicants on a European scale) wurde gegründet, um die nächste Generation von Umweltwissenschaftlern darin auszubilden, giftige Schadstoffe in europäischen Flussgebieten zu überwachen und zu managen.

Outlook Using various case studies, the article outlines the potentials of integrated approaches for cause-effect analysis of complex environmental samples within aquatic ecosystems as well as for action programs of management plans dealing with chemically polluted rivers. Effect-directed analysis in particular, but also the combined application of acute and mechanism-specific bioassays together with in-situ investigations, complemented by investigations on sediment mobility, appear promising with regard to comprehensive sediment assessment weight-of-evidence studies.
Ausblick An verschiedenen Fallbeispielen wird in dem Artikel verdeutlicht, dass insbesondere das Konzept der Effekt-dirigierten Analysen, der kombinierte Einsatz von akuten und Mechanismus-spezifischen Biotestverfahren, In-situ-Untersuchungen in Weight-of-Evidence-Studien sowie die kombinierte Untersuchung von Sedimentbelastung und -mobilität ein großes Potenzial für die Kausalanalyse von komplexen Umweltproblemen in aquatischen Systemen und für die Maßnahmenprogramme in den Bewirtschaftungsplänen chemisch belasteter Flüsse besitzen.

a new cost-effectiveness analysis, including direct and indirect environmental benefits, of measures contained in Article 4a(4) and of possible further emission reduction measures; and
einer neuen, auch den direkten und den indirekten ökologischen Nutzen einbeziehenden Kosten-Wirksamkeits-Analyse der Maßnahmen nach Artikel 4a Absatz 4 und möglicher weiterer Emissionssenkungsmaßnahmen, und

We performed a Bayesian random-effects network meta-analysis to combine direct and indirect evidence from the RCTs.
Es wurde eine Netzwerk-Metaanalyse nach Bayes mit Zufallseffekten durchgeführt, um die direkte und indirekte Evidenz der RCTs zu kombinieren.

We performed a Bayesian random-effects network meta-analysis to combine direct and indirect evidence from the RCTs.
Wir haben eine Netzwerkmetaanalyse nach bayesschen Random Effects durchgeführt, um die direkte und indirekte Evidenz von den RCTs zu kombinieren.

(d) a new cost-effectiveness analysis, including direct and indirect environmental benefits, of measures contained in Article 4a(4) and of possible further emission reduction measures; and
d) einer neuen, auch den direkten und den indirekten ökologischen Nutzen einbeziehenden Kosten-Wirksamkeits-Analyse der Maßnahmen nach Artikel 4a Absatz 4 und möglicher weiterer Emissionssenkungsmaßnahmen, und

This test that the Court applies under Article 11(A)(2)(a) of the Sixth Directive effectively conflates the analysis under Article 11(A)(3)(c) of the Sixth Directive with the one under Article 11(A)(2)(a) of the Sixth Directive.
11 Teil A Abs. 2 Buchst. a der Sechsten Richtlinie entnimmt, verbindet praktisch die Prüfung nach Art. 11 Teil A Abs. 3 Buchst. c mit der Prüfung nach Art. 11 Teil A Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie.

Conclusions and recommendations 88 The audit often links the available income indicators to the analysis of the effectiveness of direct payments.
Schlussfolgerungen und Empfehlungen 88 In der Prüfung werden häufig die verfügbaren Einkommensindikatoren mit der Analyse der Wirksamkeit von Direktzahlungen in Zusammenhang gebracht.

a more comprehensive analysis of the effects of the regulation and the directive, as part of a comparative analysis of the national legislation of the Member States;
eine umfassendere Auswertung der Wirkung der Verordnung und der Richtlinie im Rahmen einer vergleichenden Analyse der jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten,

4. a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment;
4. Kosten-Nutzen-Analyse, einschließlich der direkten und indirekten Auswirkungen auf die Beschäftigung;

Before 1 October 2018 Member States should provide the Commission with an ex-post analysis of the effectiveness of this Directive.
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission vor dem 1. Oktober 2018 eine Ex-post-Analyse der Wirksamkeit dieser Richtlinie übermitteln.

In separate analyses of mean vanishing directions and lengths of mean vectors with nested analysis of variance, site-specific effects could be disentangled from directional characteristics.
T. ineinander geschachtelten Faktoren können kreisstatistische Verfahren nicht voneinander trennen.

Economic analysis shall consider direct effects only in order to avoid double-counting while generally shadow pricing and monetisation of externalities account for indirect effects.
Bei der Wirtschaftsanalyse sind ausschließlich direkte Auswirkungen zu berücksichtigen, damit eine Doppelzählung vermieden wird; Schattenpreise und Monetarisierung der externen Effekte bedingen im Allgemeinen indirekte Auswirkungen.