eurosceptic
euroskeptiker · euroskeptisch
Eurosceptical oor Duits
Eurosceptical
en
Of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
euroskeptisch
en
Having strong doubts regarding the purpose and effectiveness of the European Union.
de
Starke Zweifel hinsichtlich des Zwecks und der Effektivität der Europäischen Union habend.
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eurosceptical
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
euroskeptisch
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.
Können wir sie haben?Europarl8 Europarl8
The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEuroparl8 Europarl8
This is the Tory hidden agenda and it is very different from the one Mr Cameron put forward when he needed the votes from the more Eurosceptic party members.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Europarl8 Europarl8
Otherwise, it is we who will become the Eurosceptics.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEuroparl8 Europarl8
For instance, extending the field of qualified majority voting will immediately provoke assorted Eurosceptics and others to say in their Member States that their country is giving up the veto and giving up sovereignty.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEuroparl8 Europarl8
There will have to be a stable majority if the Commission's proposals are to be implemented, and Parliament will no longer be able to make do with the kind of fluid majorities that expose it to the risk of blackmail, particularly from eurosceptic or anti-European groups.
Der PraesidentEuroparl8 Europarl8
Eurosceptical [adj]
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerlangbot langbot
However, our arguments were presented then as being Eurosceptic, as if we were some kind of enemy of progress.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEuroparl8 Europarl8
Eurosceptics say that we are investing in a dream.
Und sicherlich kann dein Vaterdarüber nicht froh seinEuroparl8 Europarl8
He is a President who in fact started out as an extreme eurosceptic, if I may use such an expression, but today he has made a truly European speech, which was applauded equally by the left and the right in this Parliament.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEuroparl8 Europarl8
The organization was also strongly eurosceptic.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstWikiMatrix WikiMatrix
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEuroparl8 Europarl8
Eurosceptic [Br.]
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetlangbot langbot
But there is no reason to panic or to turn into eurosceptics.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Europarl8 Europarl8
I have also noted, to my great satisfaction, that even the groups advocating greater national sovereignty, or the eurosceptic groups are calling for Europe to regulate, and I think that this is in fact the right level to take action.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEuroparl8 Europarl8
As a European federalist, and therefore not a Eurosceptic, I consider it monstrous that criminal legislation should be adopted and implemented without any approval by a democratically and legitimately elected Parliament with the legitimacy to grant it. Here, as elsewhere, I find the road the European Union is taking monstrous.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Europarl8 Europarl8
At best, “Europe of Regions” would be coined as a slogan that matches the regionalism of the Eurosceptics.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenLiterature Literature
Bearing in mind inter alia the results of the recent elections held in various European countries, the fact that there is no Eurosceptic or populist list, nor one which closely reflects current realities, means that the elections to that Council will not be fully representative.
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
He was a strong Eurosceptic and argued that Britain's history made it incompatible with membership of the European Union, which led to him writing Britain and European Union: Dialogue of the Deaf, published in 1996.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BWikiMatrix WikiMatrix
The European Alliance for Freedom (EAF) was a pan-European political party of right-wing Eurosceptics.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreWikiMatrix WikiMatrix
I consider the project to be necessary and useful, because people need to find out more about European development - otherwise there will be more and more Eurosceptics.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEuroparl8 Europarl8
Frankly, Mr President, the Council needs to pull itself together and be able to provide the information needed in relation to transparency so that it can prevent the Eurosceptics from seizing upon this issue in order to say that we are not transparent and that we are committing errors, especially where democracy is concerned.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEuroparl8 Europarl8
Would not an opinion have sufficed, given the very heavy political fall-out from the recommendation in Ireland, where we are in an election year and very likely face a referendum on Nice, this episode has been oats to the eurosceptics.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEuroparl8 Europarl8
The Eurosceptics are right to fear the single currency, because no one can question the fact that participating in a common currency involves the greatest possible degree of integration.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEuroparl8 Europarl8
Hopefully it will teach the Czech Eurosceptics a lesson and one day it will be the Slovaks who will be congratulating us.
Ich verlange eine faire AnhörungEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.