euroscepticism oor Duits
euroscepticism
en
the body of criticism of the European Union (EU), and opposition to the process of political European integration, existing throughout the political spectrum.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Euroskepsis
Ireland does not want to be associated with British euroscepticism.
Irland möchte nicht mit der britischen Euroskepsis in Verbindung gebracht werden.
Euroskeptizismus
Foolish reports like this do more to assist euroscepticism than anything else I can think of.
Törichte Berichte wie dieser tragen mehr zum Euroskeptizismus bei, als alles andere, was ich mir vorstellen kann.
Europaskepsis
en
body of criticism of the European Union
By postponing the decision on authorisation until after the elections of 7 June, you are ultimately playing the Euroscepticism card.
Durch die Verschiebung der Entscheidung über die Genehmigung auf einen Zeitpunkt nach den Wahlen am 7. Juni spielen Sie schließlich noch die Europaskepsis-Karte aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Euroscepticism
en
scepticism of the increasing powers of the European Union
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Euroskeptizismus
Euroscepticism is alive and growing.
Den Euroskeptizismus gibt es nämlich noch und er nimmt zu.
Europaskepsis
en
Political idea consisting of having strong doubts regarding the purpose and effectiveness of the European Union.
By postponing the decision on authorisation until after the elections of 7 June, you are ultimately playing the Euroscepticism card.
Durch die Verschiebung der Entscheidung über die Genehmigung auf einen Zeitpunkt nach den Wahlen am 7. Juni spielen Sie schließlich noch die Europaskepsis-Karte aus.
Europakritik
en
Political idea consisting of having strong doubts regarding the purpose and effectiveness of the European Union.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Euroskepsis · EU-Skepsis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After abandoning the ranks of the European popular party, the British conservatives threw themselves into a hunt for new allies who share their growing euroscepticism and rejection of the Lisbon treaty.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeCommon crawl Common crawl
Euroscepticism and the lack of enthusiasm from some sections of Ukrainian society for closer ties with the EU stems from the absence of prospects for accession.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
In addition, via the stimulation of involvement and democratic and civil participation in the decisions of the cohesion policy, European interventions can be offered greater visibility, including in areas of the EU which are facing the most difficult challenges and which are constantly threatened by Euroscepticism which, far too increasingly, is associated with racism and xenophobia.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einnot-set not-set
Six months ago I saw some Euroscepticism in your EU approach, but when you said that qualified majority voting and the codecision procedure with the European Parliament are the best and most effective way to govern the European Union, that was the best part of your speech.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEuroparl8 Europarl8
The President of the European Council, Mr Herman Van Rompuy, recently stressed(1) the need to combat the danger of euroscepticism, which is no longer the preserve of a small number of countries.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetnot-set not-set
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEuroparl8 Europarl8
whereas insufficient knowledge about the EU and poor understanding of its concrete added-value may contribute to the perception of a democratic deficit and lead to widespread Euroscepticism in Member States and candidate countries; whereas democratic deficits need to be addressed in order to tackle the growing gap between the voice of European citizens and the EU institutions;
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instead, the Commission's Green Paper starts talking about ideas of Flexicurity, which opens the floodgates to social dumping, which has caused bitter disappointment and will lead to a rise in Euroscepticism.
ZWEITER TEILEuroparl8 Europarl8
Are not Euroscepticism and frustration spreading, only a few years since Austrians voted to join the European Union?
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der EuropäischenKommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdevatican.va vatican.va
In my view, this is because euroscepticism has given way to europhobia among our political leaders.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEuroparl8 Europarl8
In the coming months (and years), the EU will have to face situations that will be very difficult to resolve: a crisis in the economy and in employment, social conflicts, institutional reforms, the differences between Member States, and all of the above in a context of growing euroscepticism in political parties, national governments of many EU states, and public opinion, which is unhappy with decisions taken at European level
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.oj4 oj4
Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEuroparl8 Europarl8
I hope that the President of the Ecofin Council, when he presides over the Finance Ministers on Monday, encourages all his colleagues, to engage in a similar debate in their own national parliaments because that is the way we can defeat the Euroscepticism in Europe that exists at the moment on the single currency, by having public debates in our own parliaments, our national parliaments, and ensuring that these issues are fully aired.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEuroparl8 Europarl8
Commissioner Prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Given the current scale of euroscepticism in Europe, it would be especially important to improve the knowledge of civil society in the broadest sense of the advantages of coordinating the Member States' employment policies at European level;
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
(See Euroscepticism in the United Kingdom ).
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Common crawl Common crawl
For the most part these are populist slogans that seek to use the wave of Euroscepticism for political gain.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undnot-set not-set
But the absence of these proposed improvements will mean a further increase in the existing euroscepticism, even without any contribution from those right-wingers mentioned - perhaps by force of habit - by Mr Corbett.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Meanwhile, a major effort is needed to deliver indispensable additional information, transparency and clarity regarding the ways European taxpayers' money is collected and spent, not least to combat Euroscepticism
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!oj4 oj4
The EESC would argue that further efforts are needed in the area of public information on the results of European policies and funds, for two main reasons: #) in the interests of transparency; #) to combat Euroscepticism and frequently biased reporting that focuses on failures rather than the more common success stories
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenoj4 oj4
This ultimately leads to people turning against government – both against national governments and against the European Union, as demonstrated by the rise in Euroscepticism in a growing number of Member States.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Especially in times where Euroscepticism is dangerously on the rise, encouraging civic participation is of vital importance.
Typ des Kraftfahrzeugsnot-set not-set
whereas this problem, coupled with a lack of a common vision on the part of the Member States as regards the future of our continent, has given rise to unprecedented levels of ‘euroscepticism’ which is leading to a return to nationalism and risks undermining the Union and possibly even its disintegration;
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amongst a variety of reasons that are not the subject of this report (euroscepticism, nationalism, attachment to national traditions and so forth), one of the main reasons that public perception has been so negative in those Member States that adopted the euro is the feeling that prices increased dramatically after the changeover.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.not-set not-set
There is free movement of capital but no free movement of labour, and I fear the immediate aftermath of this imbalance after accession will be an unnecessary growth of Euroscepticism in those countries.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.