Grünhorn oor Duits

Grünhorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Grünhorn

Far left Jungfrau, 4158.9m; centre horizon Gross Grünhorn, 4043.5m.
Weit hinten links Jungfrau 4158.9m, Mitte Gross Grünhorn, 4043.5m.

voorbeelde

Far left Jungfrau, 4158.9m; centre horizon Gross Grünhorn, 4043.5m.
Weit hinten links Jungfrau 4158.9m, Mitte Gross Grünhorn, 4043.5m.

(2) Looking over the accumulation area of Fieschergletscher with several, well developed medial moraines; from right to left: Finsteraarrothorn, 3530.1m; Finsteraarhorn, 4273.9m; Gross Grünhorn, 4043.5m; (far distance) Jungfrau, 4158.9m.
(2) Blick gegen das Akkumulationsgebiet des Fieschergletschers mit vielen markanten Mittelmoränen; von rechts nach links: Finsteraarrothorn, 3530.1m; Finsteraarhorn, 4273.9m; Gross Grünhorn, 4043.5m; (weit hinten) Jungfrau 4158.9m.

But instead of it I struck the lateral tributary of the Aletsch, which runs up to the Grünhorn Lücke.
Statt dessen aber stiess ich auf den seitlichen Zufluss des Aletsch, der von der GrünhornLücke herunterkommt.

On 26 May 1926 Steuri, Prince Chichibu, Walter Amstutz, Arnold Lunn and two others first climbed the Grindelwalder Grünhorn on skis.
Am 26. Mai 1926 hatten Steuri, Chichibu, Walter Amstutz, Arnold Lunn und zwei weitere das Grindelwalder Grünhorn erstmals auf Skiern bestiegen.

The Grünhorn does not bear its name for nothing: the short ascent to the Grasberg over the Südgrat is steep, but worth it - from an altitude of 2,039 meters you can see across to the Bregenz Forest and the Lake Constance region.
Das Grünhorn trägt seinen Namen nicht umsonst: Der kurze Aufstieg auf den Grasberg über den Südgrat ist zwar steil, aber lohnt sich – aus 2.039 Meter Höhe siehst du hinüber in den Bregenzerwald und die Bodenseeregion.

On the next day we traversed the Grünhorn Pass to get to get to the Finsteraarhorn Hut, the basis to climb Finsteraarhorn via its west-face.
Über das Eggishorn und den Aletschgletscher erreicht man am ersten Tag die Konkordiahütten um am nächsten Tag über die Grünhornlücke zur Finsteraarhütte zu gelangen.

The popular ski tour mountain Grünhorn is an insider tip in summer.
Der beliebte Skitourenberg Grünhorn ist im Sommer ein Geheimtipp.

Wonderful slopes take you down to the Schwarzwasserhütte hut (1,620 m, managed DAV hut; further tours to Grünhorn and Steinmandl possible).
Über schöne Hänge geht es zur Schwarzwasserhütte hinunter (1.620 m, DAV Hütte, bewirtschaftet; weitere Touren auf Grünhorn und Steinmandl möglich).

Via the short south ridge, you climb up to the Grünhorn summit.
Über den kurzen Südgrat steigst du zum Grünhorn-Gipfel auf.

The Gross Grünhorn stands like an island in the ice in the middle of the Bernese Alps.
Das Gross Grünhorn steht wie eine Insel im Eis mitten in den Berner Alpen.

The trail from the Grünhorn to the Starzeljoch is exposed.
Der Trail vom Grünhorn zum Starzeljoch ist ausgesetzt.

Ascending the Grünhorn Pass (3286 m).
Der Aufstieg zur Grünhornlücke (3286 m).

Great-granddam Madame is a half sister to the Westphalian stallion Glücksritter (s. Grünhorn).
Urgroßmutter Madame ist eine Halbschwester des Westfälischen Staatshengst Glücksritter (v. Grünhorn).

The “Grünhorn” is our apartment for 2 bis 4 persons.
Das Grünhorn ist unser Apartment für 2-4 Personen.

In the foreground - to the right - the Grünhorn Pass.
Im Vordergrund rechts die Grünhornlücke.

Continue straight ahead, then turn right over the short south ridge to the Grünhorn summit.
Hier weiter geradeaus, dann rechts über den kurzen Südgrat zum Grünhorn-Gipfel aufsteigen.

Over the Lüchlealpe and the Stierhofalpen in direction Grünhorn.
Über die Lüchlealpe und die Stierhofalpen in Richtung Grünhorn.

The trail from the Grünhorn to the Starzeljoch is...
Der Trail vom Grünhorn zum Starzeljoch ist ausgesetzt.

The Grünhorn does not bear its name in vain: the short ascent to the grass mountain over the south ridge is steep, but worth it - from 2039 m height you can see over into the Bregenzerwald and the Bodensee region.
Das Grünhorn trägt seinen Namen nicht umsonst: Der kurze Aufstieg auf den Grasberg über den Südgrat ist zwar steil, aber lohnt sich - aus 2039 m Höhe sieht man hinüber in den Bregenzerwald und die Bodenseeregion.

HokusPokus Grünhorn (HPG), the free entry-level role-playing game for players and game master, offers on 20 A5 pages simple rules that you can learn and use quickly and painlessly.
Grünhorn (HPG), das kostenlose Einsteiger-Rollenspiel für Spieler und Spielleiter, bietet auf 20 DIN A5 Seiten einfachste Regeln, die schnell und schmerzlos zu erlernen sowie zu handhaben sind.

The Finsteraarhorn, the Jungfrau, the Mönch, the Eiger, the Schreckhorn, the Grünhorn and many others.
Das Finsteraarhorn, die Jungfrau, der Mönch, der Eiger, das Schreckhorn, das Grünhorn und noch viele mehr.

From the northern mouth flows the Ewigschneefäld ("Eternal snow field"), where its starting point takes the east flank of the Mönch. In an elbow, it flanks from Trugberg in the west and the Gross Fiescherhorn and Grünhorn in the east, flowing on to the Konkordiaplatz.
Von Norden mündet das Ewigschneefeld, das seinen Ausgangspunkt an der Ostflanke des Mönchs nimmt und in einem Bogen, flankiert vom Trugberg im Westen sowie dem Gross Fiescherhorn und dem Grünhorn im Osten, zum Konkordiaplatz fließt.

On his 52nd birthday, in April 2011, he fell to his death on a guided tour on the Swiss Grünhorn.
An seinem 52. Geburtstag stürzt er im April 2011 auf einer Führungstour am Schweizer Grünhorn in den Tod.

On the sunny terrace you can enjoy a magnificent view of the Great Widderstein, Unspitz, Starzeljoch and Grünhorn.
Auf der sonnigen Terrasse kann man einen herrlichen Blick auf den Großen Widderstein, Unspitz, Starzeljoch und Grünhorn genießen.

You need sure-footedness for the tour.The popular ski tour mountain Grünhorn is an insider tip in summer.
Für die Tour brauchst du Trittsicherheit.Der beliebte Skitourenberg Grünhorn ist im Sommer ein Geheimtipp.