Great Northern War oor Duits

Great Northern War

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Großer Nordischer Krieg

naamwoord manlike

voorbeelde

That church was burned down during the Great Northern War in August 1710.
Die Holzkirche wurde während des Nordischen Kriegs im August 1710 zerstört.

In 1704, during the Great Northern War, the town was occupied by the Russians.
Im Jahre 1707, während des Großen Nordischen Kriegs, wurde die Stadt von den Russen niedergebrannt.

This was the final battle between Sweden and Denmark during the Great Northern War.
Diese Angriffe auf Göteborg waren die letzten kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Schweden und Dänemark im großen nordischen Krieg.

It depicts the events of the Great Northern War, with a particular focus on the Battle of Poltava.
Der Historienfilm thematisiert den Großen Nordischen Krieg und insbesondere die Schlacht bei Poltawa.

Great Northern War
Großer Nordischer Krieg {m} [noun] [hist.]

Great Northern War [noun] [hist.]
Großer Nordischer Krieg {m}

During Great Northern War castle was again occupied by swedes in 1701.
Während des Großen Nordischen Kriegs wurde die Burg 1701 wieder von Schweden besetzt.

However, the events of the Great Northern War intervened.
Dabei kamen ihm aber die Ereignisse des Großen Nordischen Krieges dazwischen.

A billeting during the Great Northern War (1700-1721) had no negative impact on the now little village.
Eine Einquartierung während des Großen Nordischen Krieges (1700–1721) hatte für das nunmehr kleine Dorf keine negativen Folgen.

In 1709, during the Great Northern War, the castle was partly burnt by the tsar's soldiers.
1709, während des Nordischen Krieges, wurde das Schloss von Truppen des Zaren teilweise niedergebrannt.

In autumn, the Congress of Åland failed for the second time to end the Great Northern War.
Im Herbst scheiterte der Friedens-Kongress von Åland zum zweiten Mal.

The castle was destroyed in the Great Northern War.
Die Burg wurde im Großen Nordischen Krieg zerstört.

Russia, like Prussia, was gambling on the outcome of the Great Northern War.
Russland setzte genau wie Preußen auf den Ausgang des Großen Nordischen Krieges.

In 1700, the Great Northern War broke out.
1700 brach der Große Nordische Krieg aus.

During the Pomeranian campaign of the Great Northern War, Palmer Ort was the scene of hostilities.
Während des Pommernfeldzuges im Großen Nordischen Krieg wurde der Palmer Ort Schauplatz von Kampfhandlungen.

In the Great Northern War, Castle Kremon (other spelling: Castle Cremon ) was destroyed once again.
Im Großen Nordischen Krieg wurde Schloss Kremon (andere Schreibweise: Schloss Cremon) zerstört.

The Great Northern War had been raging for almost twenty years.
Der Große Nordkrieg währte nun schon fast zwanzig Jahre.

In 1706, during the Great Northern War, Charles XII's army sacked the castle and destroyed its fortifications.
Im Jahr 1706, während des Großen Nordischen Krieges, entließ Karl XII. seine Armeen und zerstörte die Burg und die Festungen.

During the Great Northern War he was seriously wounded on two occasions, gaining the rank of colonel in 1706.
Während des großen nordischen Krieges wurde er zweimal schwer verwundet und erreichte 1708 den Rang eines Obersten.

It was less obvious at the time, but the Great Northern War also fatally undermined the position of Poland.
Weniger offensichtlich war damals, wie sehr der Große Nordische Krieg auch die Position Polens untergraben hatte.

During the Great Northern War, Alexander was taken prisoner at Narva in 1700 and spent ten years in Swedish captivity.
Während des Großen Nordischen Krieges wurde er nach der verlorenen Schlacht von Narva gefangen genommen und verbrachte zehn Jahre in der schwedischen Gefangenschaft.

The Dannebroge was a Dano-Norwegian ship-of-the-line that exploded and sunk October 4, 1710, during the Great Northern War.
Die Dannebroge war ein dänisches Linienschiff, das am 4. Oktober 1710 in einem Gefecht während des Großen Nordischen Krieges explodierte und sank.

Zmajević had great success in maritime battles against Sweden, against whom Russia fought the Great Northern War for supremacy on Baltic Sea.
Smajewitsch hatte große Erfolge in den Seeschlachten gegen Schweden im Großen Nordischen Krieg um die Vorherrschaft auf der Ostsee.

The land was eventually ceded to Russia in the Treaty of Nystad, following its capitulation, during the plague, in the Great Northern War.
Das Land wurde schließlich im Vertrag von Nystad an Russland abgetreten, nach seiner Kapitulation im Großen Nordischen Krieg.

At the time, Russia was engaged in the Great Northern War and the Tsar tried to westernize Russia and establish a modern navy.
Zu dieser Zeit befand sich Russland im Großen Nordischen Krieg gegen Schweden und der Zar versuchte in Russland eine moderne Marine nach westlichen Standards aufzubauen.