Hair oor Duits

Hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Haar

naamwoord

If you shave your hair, it will grow back thicker.
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

Haare

naamwoord

If you shave your hair, it will grow back thicker.
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

hair

/heə(r)/, /hɛə/, /hɛɹ/ naamwoord

(countable) A pigmented keratinaceous growth that forms thin spires and grows out from a follicle on the human head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Haar

naamwoord onsydig

a pigmented keratinaceous growth on the human head

If you shave your hair, it will grow back thicker.
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

Haare

naamwoord vroulike

hair (of head)

If you shave your hair, it will grow back thicker.
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

Kopfhaar

naamwoord vroulike, onsydig

hair (of head)

The hair of the head shields the brain from getting overheated when subjected to the hot sun.
Das Kopfhaar schützt das Gehirn davor, überhitzt zu werden, wenn es der Sonnenhitze ausgesetzt wird.

Haaresbreite · Härchen · Haupthaar · Frisur · haar · Behaarung · Fell · Haartracht · geflochtener Zopf · Haarwuchs · Körperbehaarung · borste · Borste · Haarteil · Kopfbehaarung · Scheitel · hären · Feder · Schamhaare · kopfbehaarung · Flaum · kaum · Wohnung · Daune · Spiralfeder · Flaumfeder · Glühfaden · Kajüte · Gemach · Stube · Faden · Raum · Damenfrisur mit hinten zusammengefassten und über den Rücken fallenden Haaren · Haar -es · Haar- · Sumō-Trainingszentrum · Wolle · Zimmer · die Haare eines anderen · ein Haar · eine Spur · ferner Schimmer wie von einem Haar · winziges Detail

HaIr

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ha’ir

Soortgelyke frases

hair color
Art · Charakter · Fellfarbe · Haarfarbe · Natur · Typ

hair cones
Haarkegel

camel-hair coat
Kamelhaarmantel

haired
behaart · haarig

grizzled hair
Person mit grau meliertem Haar · fast grauer Haarschopf · fast graues Haar · grau meliertes Haar

cat hair allergy
Katzenallergie · Katzenhaarallergie

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Parfümerieprodukte, Schönheitspräparate und Hautpflegeprodukte, insbesondere Gesichtscremes, Selbstbräunungscremes, Seifen, Shampoos, Haarspülungen, Balsam für schwer kämmbares Haar, Körpercremes, Körpermilch, Masken, Blütenwasser, Peelingcreme, Abschminkmittel, Gesichtswasser

He laughed as the box bounced off Alex’s spiky red hair.
« Er lachte, als die Schachtel von Alex’ roten Stoppelhaaren abprallte.

Services of a hair and beauty salon
Dienstleistungen eines Friseur- und Schönheitssalons

He had thick brown hair, a quiet demeanor, and an expression that implied he could do anything.
Er hatte dichtes, braunes Haar, ein ruhiges Wesen und eine Miene, die andeutete, dass er schlicht alles konnte.

Ornaments for hair included in this class, artificial hair
Haarschmuck, soweit er in dieser Klasse enthalten ist, künstliches Haar

When he got up his face was red, his hair stuck up in tufts.
Als er sich aufrappelte, war sein Gesicht rot, und seine Haare standen in Büscheln ab.

“Especially as we, too, shall soon be held by men,” said she of the light-brown hair.
»Zumal wir auch bald irgendwelchen Männern gehören werden«, sagte die mit dem braunen Haar.

Did that hippie woman he lives with comb your daughter’s hair?
Hat die Hippiefrau, mit der er zusammenlebt, deiner Tochter das Haar gekämmt?

And the one at the bottom is a pubic hair.
Und hier siehst du ein Schamhaar.

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.

‘Mr Parks, we have forensic evidence and a hair.
Parks, wir haben forensische Beweise sowie ein Haar sichergestellt.

She had a blue shirt and dark, curly hair?
'nem blauen T-Shirt rauskommen sehen?

Jean stirred, muttered something, her hair in dark, sweaty fronds over her face.
Jean rührte sich und murmelte etwas, das Haar lag ihr in dunklen, verschwitzten Strähnen im Gesicht.

The black of the hair, the brows and the eye sockets stand livingly forth from the rest of the passive mass.
Das Schwarz der Haare, der Brauen und der Augenhöhlen dringt wie Leben aus der übrigen abwartenden Masse.

“I was a child, sitting on a street curb with a little red-haired girl.
„Ich war ein Kind und saß auf einer Straße, zusammen mit einem kleinen rothaarigen Mädchen.

Had a hat on the whole time—probably hadn’t lost any hairs.
Hatte eine Mütze getragen – also vermutlich keine Haarsträhnen verloren.

She was a female, and the long hair which framed her face only emphasized its total, disgusting bareness.
Sie war eine Frau, und das lange Haar, das ihr Gesicht umrahmte, betonte nur noch dessen völlige widerwärtige Kahlheit.

Beside him Christina sat, immaculately dressed in a deep shade of gold, her dark hair gleaming.
Neben ihm saß Christina, perfekt gekleidet in einem satten Goldton, ihr dunkles Haar glänzte.

I ought to have brushed her hair.
Ich hätte ihr die Haare bürsten müssen.

Besides, she probably did look like a boy, my poor little scarecrow, with her shorn hair.
Und vermutlich sah sie ja wirklich aus wie ein Junge, meine arme kleine Vogelscheuche, mit ihrem geschorenen Haar.

"""Did you know that blondes have thirty percent more hairs on their heads than brunettes?"""
« »Ja.« »Wussten Sie, dass Blondinen dreißig Prozent mehr Haare auf dem Kopf haben als Brünette?

Her hair had grown long enough to need tying back; her shoulders were wide and strong.
Ihr Haar war inzwischen so lang, dass sie es hinten zusammenbinden musste, und ihre Schultern waren breit und kräftig.

“She didn’t turn a hair.“ “I can’t – “ Elyssa’s voice broke.
« »Sie hat keinen Mucks von sich gegeben.« »Das kann ich nicht...« Elyssas Stimme brach.

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)

Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet