he struck him a blow
er versetzte ihm einen Schlag
He struck him a blow. oor Duits
He struck him a blow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er versetzte ihm einen Schlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He struck him a great blow, the blow of a hero.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
The full meaning of what he had said struck him like a blow.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
The first thing he saw struck him like a hard blow to the solar plexus.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
Insisted on ringing up Lord Bertrand Russell, didn’t he, to tell him he’d struck a blow for peace.’
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
Seeing in cold, clear print the confirmation of what he already knew struck him like a fresh blow.
Moment, das istLiterature Literature
He grunted involuntarily as the pain struck him a hammer blow.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Blocking his friends, he deflected it, but a corner still struck him a terrible blow on the head.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Enlightenment struck him like a blow as he opened the door to his room.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
The infelicity of this last remark struck him like a blow and he reddened.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
He looked as if she had struck him a painful and unexpected blow across the face.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
Marek eyed him narrowly and then struck a blow he knew the Goraidin would appreciate.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!Literature Literature
""" Her kindness struck him like a blow, and for a moment he couldn't answer."
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
For two of those three days he suffered from a feeling as if someone had struck him a blow to the heart.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
He struck him a blow but missed his head.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He struck him a blow.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As he levered himself above her, the importance of this moment struck him like a hammer blow.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
All he knew was that Carrie Carter, in one afternoon’s time, had struck him a heart blow without even knowing it.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
The reason why he had been made to leave his camel out of the square struck him like a blow.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
Glass had struck him a fierce blow with the butt of the gun, but he could wake up at any moment.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
When the Holiest had taken flesh, and was in his power, then in his revenge and malice he determined, as he himself had been struck down by the Almighty arm, to strike in turn a heavy blow at Him who struck him.
Artikel # wird wie folgt geändertvatican.va vatican.va
He then went up to him and struck him such a blow in the neck that he nearly fell from his horse.
Nein, sieh mich anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And when he wants to take off for a third time in 2012, he and his family are struck by the fatal blow of a disease that would kill him six years later.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, 21or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ali struck him a blow that knocked him to the ground, whereby he then left him without killing him.
Schon seit dem MittelalterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death; he is a murderer; the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.