Hens oor Duits
Hens
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ileus
The r.a. observed incidentally intra operationem must be maintained, as otherwise a condition of Hens is likely to develop.
Intraoperativ als Nebenbefund entdeckte R.A. muß, um einem Ileus vorzubeugen, in unveränderter Lage erhalten bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hens
en
Plural form of hen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hennen
A critic is a hen that clucks while others are laying.
Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, wenn andere legen.
Hühner
Better an egg today than a hen tomorrow.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Huhn
Better an egg today than a hen tomorrow.
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
The wolf snatched two hens.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem TextsuchenEurLex-2 EurLex-2
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
Content of the notification: the number of eggs production sites with the breakdown by farming methods referred to in Annex II of Regulation (EC) No 589/2008, including the maximum capacity of the establishment in terms of number of laying hens present at one time.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The posterity of this Hen.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istWikiMatrix WikiMatrix
This application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Gute Bürger von Capua!EuroParl2021 EuroParl2021
“I’m not going to sit here like an old stewing hen and wait for Miss Wood to carry me off in the morning.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
The Veterinary Committee shall consider in particular the application of this procedure in respect of medicinal products which meet the specific needs of smaller species or minor uses, and also of laying hens.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftnot-set not-set
It was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No #/# and it was provisionally authorised for laying hens by Commission Regulation (EC) No
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.oj4 oj4
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was provisionally authorised for the first time for laying hens and piglets by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 ( 3 ).
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
The foot soldiers of Paddenburg would finish the job Lydia and Henning had begun.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
He won the team title in 1950, with Lars Hall and Thor Henning, and placed third in 1954, with Åke Julin and Thofelt.
Schwer verletztWikiMatrix WikiMatrix
However, where at least # m# per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least #,# m# per hen
Gut, tun Sie' s mir nach!oj4 oj4
Subject: Intensive rearing of laying hens in Neubukow
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Annagramma is as stupid as a hen but even she can see it's wrong.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
The reply was, “Oh, no, Mr President, a different hen every time.”
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
For the optional indication of eggs and their packs of how laying hens are fed, detailed rules must be laid down including in particular provisions which allow to monitor the flow of eggs produced from hens which are fed on a specific type of feed
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.eurlex eurlex
Animal-welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstNews commentary News commentary
From 1 January 2004, eggs intended for human consumption shall be stamped on the shell with a code identifying the producer and the system employed to rear the laying hens.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certainSalmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 ( 2 ) provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
The hens were either sleeping or ignoring her.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Specific requirements concerning flocks of laying hens
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
As a general rule under the new proposal hens should be housed in a system which allows nesting, dustbathing and perching.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.