His mind was elsewhere. oor Duits
His mind was elsewhere.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er war nicht bei der Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""A lovely name,"" Deringhouse muttered but it was obvious that his mind was elsewhere."
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
He realized, too late, that she had asked him a question while his mind was elsewhere.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
Roddy appeared to listen attentively, but it seemed to Dani his mind was elsewhere.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
He kissed her deeply, but in a way that indicated his mind was elsewhere.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Though he carried out his duties efficiently, much of the time his mind was elsewhere.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Josh's eyes registered the cartoon characters on the television, but his mind was elsewhere.
FingerabdruckLiterature Literature
These were old Liberal jokes, which Gombo repeated out of habit, but his mind was elsewhere.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
In truth his mind was elsewhere, and perhaps they knew it.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
His mind was elsewhere now, though he was little pleased to admit it, even to himself.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
He had a demanding job, and he couldn’t work properly if his mind was elsewhere.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
Josh’s eyes registered the cartoon characters on the television, but his mind was elsewhere.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
The best ideas caught him by surprise at the end of twenty miles when his mind was elsewhere.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unterder Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtLiterature Literature
Although he continued to walk in file, his mind was elsewhere.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
His mind was elsewhere now as he stared at McCloud, listening to the conversation without joining in.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allenanderen MetallenLiterature Literature
Mia could see that his mind was elsewhere.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
He’d heard his wife’s deliberately cheerful words, but his mind was elsewhere.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
Crowbone was only mildly surprised that the animal had obeyed him, but his mind was elsewhere.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären dieBeamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Tonight his mind was elsewhere.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
His mind was elsewhere, crossing land and then water, gliding over hilltops . . .
Steh auf, los!Literature Literature
Totila sat for a while in desultory conversation with his counsellors, but his mind was elsewhere.
Guck mich nur anLiterature Literature
Banks said he would, but his mind was elsewhere, with what he had left unsaid.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
He looked at me and nodded, but his mind was elsewhere.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
It seemed shorter than the journey south, perhaps because his mind was elsewhere.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
His mind was elsewhere, thinking ahead to the foe he was sure was coming.
Und sie kann so leben?Literature Literature
McCoy heard all of that, but his mind was elsewhere.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
117 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.