His mind was wandering. oor Duits
His mind was wandering.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er war nicht bei der Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Japanese, however, seemed thoughtful, rather than offended, as if his mind was wandering somewhere far, far away.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
He turned over more pages, but his mind was wandering.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
His mind was wandering in directions he didn't understand and could barely see... The priest.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Payton realized that his mind was wandering when Sam touched him gently on the elbow.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
His mind was wandering because he was tired, he concluded.
Sonst noch was?Literature Literature
His mind was wandering, just as it had been doing ever since their departure from New Yoric the previous day.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
I am more and more inclined to think that, when the old man wrote his last letter, his mind was wandering.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
to be concentrated | not to be concentrated | His mind was wandering.; His mind was elsewhere. | She didn't give her full attention to her homework.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romalangbot langbot
Jakkin repeated the tale once again, but his mind was really wandering outside with Akki.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
His mind was already wandering to the chessboard and the intellectual intricacies that awaited him there.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
In such silence his mind wandered-except wandered was far too tame a word.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
His prayers were jumbled, his mind wandered; he was swinging wildly between anxiety and resignation.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
He noticed that his mind was starting to wander.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
His mind was beginning to wander in old and familiar circles.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
Once the images of the vast wasteland had arrested Scott’s eyes, his mind was free to wander, but it didn’t stray far.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
He had read all about it in Time ... and why was his mind wandering like this, anyway?
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
His mind wandered — it was difficult material.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
He had read all about it in Time... and why was his mind wandering like this, anyway?
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
Besides, his mind didn’t wander when she was this close.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
Before he learned to d-jump, it was only his mind that wandered.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
But because of his wandering mind, it was hard to know what was real or imagined.
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Gary was letting his mind wander now, letting his mind fly.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
But he’d let his mind wander, and that was stupid.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
He could not allow his mind to wander so; he was not in the Symphony Hall in Tel Aviv.
Genehmigt durch: ...Literature Literature
It was all by chance that I happened to wander into his mind when he was thinking about your boy.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
75 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.