It has arrived oor Duits
It has arrived
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es ist angekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Could you tell me if it has arrived?""
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
It has arrived at the following matrix:
Typ des KraftfahrzeugsEurLex-2 EurLex-2
That is the reason it has arrived now.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEuroparl8 Europarl8
Well, you need not answer, for it has arrived.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
They have waited patiently for their chance, and now it has arrived.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
The global pandemic your father believes was about to emerge, it appears it has arrived.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The global pandemic your father believed was about to emerge, it has arrived.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has arrived in Germany in 1843 via Bruno Bauer's treatise Die Judenfrage ("The Jewish Question").
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestWikiMatrix WikiMatrix
The institution must therefore indicate how it has arrived at the proposed time-limit.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
The wagon with the trunks was slower than we were, but apparently it has arrived.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Instinct tells you when it has arrived.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
The global pandemic your father believed was about to emerge, it has arrived.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, it is totally different now that it has arrived, accompanied by the European private company.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Europarl8 Europarl8
Now that it has arrived I can do nothing about it.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
How does it know it has arrived?
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
This snow is my last wish, and now that it has arrived, somehow, the curse is broken.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der VerordnungenNr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
And now the moment for the second disguise, it has arrived.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They assume it has arrived three minutes early.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
And it can be no coincidence that it has arrived now, so many weeks after it was made.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
After a protracted journey, it has arrived in the continent that is the cradle of humanity
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenMultiUn MultiUn
It has arrived to Troton with a new, interesting line of products. It is called ECO LINE.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindCommon crawl Common crawl
It has arrived when certain pre-conditions have been fulfilled.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrspringer springer
It is a bit late, but at least it has arrived.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEuroparl8 Europarl8
Now it has arrived; it reads as though written by someone who is in love with you.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
5943 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.