it has an effect oor Duits
it has an effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es ist wirksam
es schlägt durch
es wirkt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
es wirkt ein · es wirkt sich aus · es zeigt Wirkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It has an effective draining action that refreshes the tissues, stimulates the microcirculation and purifies the skin.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Common crawl Common crawl
shortening of the time limits for an undertaking to demonstrate that it has an effective and stable establishment
AIIe Schiffe soIIten da rausoj4 oj4
It has an effective lending capacity of EUR 500 billion.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEuroparl8 Europarl8
shortening of the time limits for an undertaking to demonstrate that it has an effective and stable establishment;
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
All anyone cares about is that it has an effect on elves.
Es bedeutetLiterature Literature
it has an effective diameter of not less than 160 mm;
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
I don't like to sit this way at negotiations but it has an effect.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When you say my name...well, it has an effect on me.”
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Second, it has an effect on our health.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
it has an effective diameter of not less than # mm
Ich habe Sal da drinnenoj4 oj4
I feel its existence; it has an effect on me; as though it wanted to speak.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenLiterature Literature
It has an effect on the company.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEuroparl8 Europarl8
At the same time, it obscures the sun, so it has an effect.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
In corn leaf segments it has an effect on photosynthesis, nucleic acid metabolism, and protein synthesis.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWspringer springer
Our behaviour is comparable to medicine: if it has an effect, it also has side effects.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
It has an effect only over scales smaller than the diameter of an atom (about 10- 17 meters).
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
It has an effective diameter of not less than 160 mm;
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Something like this happens, and it has an effect on him.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinLiterature Literature
Though it has an effect, this effect is not on a part of the machine we are designing.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.Literature Literature
The cooperation is necessary—but there is no doubt that it has an effect for the common man.
Also, genießen Sie das SpielLiterature Literature
Where it has an effect, a twilight arises, a deep ambivalence.
Spürt lhr es?Literature Literature
Thus it has an effect, similar to the xenon light.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenCommon crawl Common crawl
It has an effect on the lives of those who use it.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichjw2019 jw2019
14267 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.