It is beyond me. oor Duits
It is beyond me.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Das geht über meinen Verstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How and why Bobo puts up with it is beyond me!
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
It is beyond me why everyone wants to be original, unique, even after they’re dead.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
It is beyond me.
Mußt du Glenn fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why I need to know all about it is beyond me but tell that to the brass.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfLiterature Literature
It is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEuroparl8 Europarl8
I mean I cannot take care of him,. it is beyond me..
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
It is beyond me why, after putting so many strict measures in place, we are still fighting BSE.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEuroparl8 Europarl8
“Though, how she would know, when only Pete and I knew about it, is beyond me.”
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
Exaggerating a shudder, Annabelle added, “How you can bear the touch of it is beyond me.
Sie bringen die anderen nur in VerrufLiterature Literature
It is beyond me and always would have been.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
Why anyone would mount such an ancient pencil sharpener on it is beyond me.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
It is beyond me.
Wo bin ich überhaupt?langbot langbot
"This did I insist to my father, until he at last said, ""It is beyond me!"
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
How she brought the man to it is beyond me.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
“My dear child, it is beyond me to fathom what either of you is doing.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEuroparl8 Europarl8
It is beyond me.
Und nicht nur an Tierenlangbot langbot
It is beyond me how you could let this happen to a little boy.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is beyond me. [idiom]
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgelangbot langbot
It is a noble goal I had, and it is beyond me why any-one might quarrel with it.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
I want to cure her of this drinking ... but it is beyond me and sometimes I show the repulsion I feel.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
His speed, it is... it's beyond me.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have sympathy for many of the problems, but it is beyond me why this report should be on our agenda at this time.
Die Klage wird abgewiesenEuroparl8 Europarl8
“It is beyond me how the dog scaled the tree to tackle the leopard about six metres [20 feet] above the ground,” remarked the farmer.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
It is beyond me why the EU has not so far been prepared to do what the EU agreed upon prior to the Conference of Cancún.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEuroparl8 Europarl8
503 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.