It is not the case oor Duits
It is not the case
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es ist nicht der Fall
It is not the case that they are being excluded from Europe in any sense of the word.
Es ist nicht der Fall, daß sie in irgend einer Weise von Europa ausgeschlossen sind.
Es trifft nicht zu
It is not the case that slums undermine prosperity,
Es trifft nicht zu, dass Slums den Wohlstand untergraben,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not the case that there are Member States who have done nothing at all.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Europarl8 Europarl8
Incidentally, it is not the case that this development can be undergone only by the manager.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
It is not the case that I do not support the people of Ukraine.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Europarl8 Europarl8
It is not the case that Members themselves are free to make this choice.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEuroparl8 Europarl8
Moreover, it is not the case, Commissioner, that the response to structural change has to lie in...
Die Klägerin beantragtEuroparl8 Europarl8
It is not the case that man is first an animal and then something else in addition.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
It is not the case here.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Although it is not the case with the Observatory, there currently exists a tendency towards the easy option.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEuroparl8 Europarl8
If it is not the case, the wheel profiles have to be corrected.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Eurlex2019 Eurlex2019
If it is not the case it is false, if it is false it is not the case.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
If it is not the case, the universal dynamic train itself shall replace these load models.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Now it is not the case that Kant simply made appeal to judgment.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtungfür den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
“She has no idea because it is not the case,” his father answered sharply.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
It is not the case in every single country, but I think this proposal would be one solution.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEuroparl8 Europarl8
It is not the case that the current methods of legislation are poor. The legislation must continue.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEuroparl8 Europarl8
It is not the case, never will be.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not the case that the industry was united on the matter.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
It is not the case that the entire central nervous system is uniformly involved in the process.
Was willst du von mir?Literature Literature
However, it is not the case with regard to monitoring of mergers.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet,die zu einer Verbesserung des Zugangszu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEuroparl8 Europarl8
It is not the case that it suffered too much from moral inhibitions.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
However, it is not the case that a situation shaped by the elements themselves is merely figurally presented.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
So it is not the case that we have not taken account of these scientific positions.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEuroparl8 Europarl8
It is not the case that they are being excluded from Europe in any sense of the word.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEuroparl8 Europarl8
However, it is not the case if one of the parents carries out this work.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEuroparl8 Europarl8
83528 sinne gevind in 773 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.