It is not worth the trouble oor Duits

It is not worth the trouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Es ist nicht der Mühe wert

It is not worth the trouble.
Es ist nicht der Mühe wert.

it is not worth the trouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

es ist nicht der Mühe wert

Soortgelyke frases

It is not worth the trouble.
Es ist nicht der Mühe wert.

voorbeelde

It is not worth the trouble.
Das lohnt der Mühe nicht.

It is not worth the trouble.
Es ist nicht der Mühe wert.

S o it is not worth the trouble, either, to refute all the objections levelled against freedom.
Es ist daher auch nicht der Mühe werth, alle gegen die Freiheit aufgestellten Einwürfe zu widerlegen.

I already know that it is not worth the trouble to discuss the one to come to us here.
Letztlich weiß ich ja, dass es keinen Sinn hat, darüber zu streiten, dass wir hergekommen sind.

The maintainers agree that the bug report is valid, but it would take so much effort to fix, in relation to its importance, that it is not worth the trouble.
Die Entwickler stimmen zwar zu, dass der Fehlerbericht berechtigt ist, aber die Bedeutung diese Fehlers steht in keinem Verhältnis zum Aufwand, ihn zu korrigieren, so dass der Fehler die Mühe nicht Wert ist.

But it is really not worth the trouble....
Aber es ist wirklich nicht der Müh' wert ...

As it is now, it's simply not worth the trouble.
Des Weiteren zeichnet diese Bilingualität AsianMovieWeb von vielen anderen Seiten aus.

trouble | troubles | no end of trouble | to give trouble | to be a trouble to sb. | to take the trouble | to try hard | just barely; with pain and misery | after the day's exertion | to take a great deal of trouble over sth. | It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about.
Mühe {f}; Umstände {pl} | Mühen {pl} | endlose Mühe | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich die größte Mühe geben | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühen | viel Mühe an/auf etw. wenden | Es ist nicht der Mühe wert.; Es lohnt/verlohnt sich nicht.

"""Is it not worth the trouble unless you have the TV cameras to preen for?"
„Stört es Sie vielleicht, dass hier keine Fernsehkameras sind, vor denen Sie Ihre Lügen auftischen können?”

It may not be clear why it is worth the trouble to divide a program into functions.
Es mag nicht ganz offensichtlich sein, warum es sich lohnen könnte, ein Programm in Funktionen aufzuteilen.

It is merely confessing that that “is not worth the trouble.”
Es handelt sich einfach um das Geständnis, daß es <nicht lohnt>.

Salvador Vaquer is so insignificant that it’s not worth the trouble even including him on such a deplorable list.
Doch Salvador Vaquer ist so unbedeutend, dass er sich nicht einmal zu diesen traurigen Gestalten zählen darf.

Ask at the neighborhood movie theatre... Not worth the trouble, is it?
Beim Kino nebenan erkundigen... lohnt nicht, wie?

If not, it is no longer even worth the trouble of still talking about a CFP: it will represent nothing more than an empty shell.
Andernfalls brauchen wir von einer Gemeinsamen Fischereipolitik gar nicht mehr zu sprechen, denn das wäre dann nur noch eine leere Worthülse.

"""You are wretches, but my life is not worth the trouble of defending it."
»Ihr seid Elende, aber mein Leben ist nicht wert, daß ich es mit solcher Mühe verteidige.

"It is not worth the trouble . . ."
»Das ist nicht der Mühe wert...«

Nothing satisfies them if it is not worth the trouble.
Nichts erfüllt sie, wenn es die Mühe nicht wert ist.

And he added: "It is not worth the trouble..."
Und er fügte hinzu: ‚Das ist nicht der Mühe wert.’

It is not worth the trouble.
Es ist der Mühe wert.

Es It is not worth the trouble.
Es ist der Mühe nicht wert.

It is not worth the trouble to look up for absolutely precise and exact data.
Es ist nicht der Mühe wert, auf absolut präzise und exakte Daten zurückzugreifen.

Though some persons feel that the truth is not worth the trouble it may cause them with their family or friends, real lovers of truth do not feel that way.
Einige Personen vertreten zwar die Meinung, die Wahrheit sei die Unannehmlichkeiten, die ihnen Familienangehörige oder Freunde derentwegen bereiten, nicht wert. Personen, die die Wahrheit wirklich lieben, denken jedoch nicht so.

If the servicing work costs more than the residual value of your car, it is not worth the trouble.
Der Aufwand lohnt sich nicht, wenn die Kosten der Garage den Restwert des Motorrads übersteigen.