Kalevi Aho oor Duits
Kalevi Aho
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kalevi Aho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalevi Aho was appointed composer-in-residence for the orchestra in 1992, and the orchestra has recorded many of his recent works.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Together with the composers Kalevi Aho, who was chairman of the jury, and Magnus Lindberg, Eliasson was juror in the 2nd International Uuno Klami Composer Competition 2008/09.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
The composer Kalevi Aho believes that the reasons were connected with the practicalities of performance and technique:
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
March 9 Kalevi Aho, Finnish composer
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalevi Aho: Sieidi – Concerto for solo percussion and orchestra (2010)
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The composer Kalevi Aho took the same view: "An interesting work which would have needed more polishing."
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Storgårds recording of concertos for theremin and horn by Kalevi Aho received the distinguished ECHO Klassik award in December 2015.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalevi Aho was appointed composer-in-residence for the orchestra in 1992, and they have recorded many of his recent works.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donald Erb and Kalevi Aho write even higher (to A♭4 and C5, respectively) in their concertos for the instrument.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In October 2012 Carolina Eyck gave the world premiere of Kalevi Aho’s Theremin Concerto, the Eight Seasons, which is dedicated to her.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naxos will be releasing a CD featuring works by Kalevi Aho and Paul Hindemith and BIS another CD featuring Solo Work XII by Kalevi Aho.
Ich muss mit dir redenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opening this exciting evening is sonic frenzy of a special sort as star percussionist Martin Grubinger performs a percussion concerto by the doyen of Finnish composers, Kalevi Aho.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BIS released 2012 the Chamber works CD by Kalevi Aho, which consists among others of the well noticed performance of the composers great Sonata for two accordions played by both Kujalas.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alongside the music of Sibelius, the core of the orchestra’s work has been its collaboration with Kalevi Aho, composer-in-residence since 1992: among the works Aho has composed for the orchestra are five symphonies.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The evening will kick off with a welcome expansion of the wind repertoire: with Kalevi Aho’s Wind Quintet Nr. 2, the premiere of which occurred on 14 June 2015 at Open House Day at the Philharmonie.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalevi Ensio Aho (born 9 March 1949)[1] is a Finnish composer.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What a difference between the the First Wind Quintet by Finnish composer Kalevi Aho, written in 2006 for the soloists of the Turku orchestra in Finland, and the Second of 2014, written for the soloists of the Berlin Philharmonic!
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With this programme they once again provide proof of their versatility: besides works by the late romantic composer Paul Taffanel and the neoclassicist Henri Tomasi, they will play Kalevi Aho’s Wind Quintet No. 2, composed for the ensemble; he is one Paul Taffanel
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over the years, pieces were also added that were written especially for the ensemble, for example Xenion by Volker David Kirchner, the Suite brasileira by Julio Medaglia and the Second Wind Quintet by Kalevi Aho which, in addition to the “classic instruments”, also includes a piccolo and alto flute plus a cor anglais.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.