kales oor Duits

kales

naamwoord

Plural form of kale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Blätterkohl

grünkohl

Mary made a kale and quinoa salad.
Maria hat einen Quinoa-Grünkohl-Salat gemacht.

blaetterkohl

Soortgelyke frases

kale
Braunkohl · Grünkohl · Kies · Knete · Kohl · Krauskohl · Winterkohl

chinese kale
Brassica Alboglabra

Kale Browne
Kale Browne

ornamental kale
Brassica oleracea var. acephala · Wildkohl

palm kale
Palmkohl

Kale
Kale

kale hotchpotch
Grünkohleintopf

sea kale
Meerkohl · Riesenschleierkraut · Seekohl

curly kale
Grünkohl

voorbeelde

Ethiopian kale [Brassica carinata] [noun] [bot.] [T]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]

Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Grünkohl (Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

fodder grown by the farmers on their agricultural land and given to the goats in the stable, the crops being, in decreasing order of importance, vetch, oats, maize, fodder kale, Lathyrus, rye, sorghum, etc.,
Dem von den Tierhaltern auf ihren landwirtschaftlichen Nutzflächen angebauten und in Stallhaltung zugefütterten Futter. Die angebauten Arten sind, in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung: Wicke, Hafer, Mais, Futterkohl, Lathyrus, Roggen, Sorghum usw.,

HAY, LUCERNE, CLOVER, SAINFOIN, FORAGE KALE, LUPINES, VETCHES AND SIMILAR FORAGE PRODUCTS (EXCL. THOSE IN PELLET FORM, SWEDES, MANGOLDS, ROOTS USED FOR FORAGE, AND LUCERNE MEAL)
HEU, LUZERNE, KLEE, ESPARSETTE, FUTTERKOHL, LUPINEN, WICKEN UND ÄHNLICHES FUTTER (AUSGENOMMEN IN FORM VON PELLETS SOWIE STECKRÜBEN, FUTTERRÜBEN, WURZELN ZU FUTTERZWECKEN SOWIE MEHL VON LUZERNE)

*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphene) #,#-T (III) FRUITING VEGETABLES #* #* #* Solanacea Tomatoes Peppers Aubergines Others Cucurbits-edible peel Cucumbers Gherkins Courgettes Others Cucurbits-inedible peel Melons Squashes Watermelons Others Sweet corn(IV) BRASSICA VEGETABLES #* #* #* Flowering brassica Broccoli Cauliflower Others Head brassica Brussels sprouts Head cabbage Others Leafy brassica Chinese cabbage Kale Others Kohlrabi (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS #* #* #* Lettuce and similar Cress Lamb
*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) #,#-T iii) FRUCHTGEMÜSE #* #* #* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE #* #* #* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER #* #* #* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung

Old Kale Beebe blew in, higher than a kite... slept on the sofa in your office
Der alte Kale Beebe hat sich mächtig einen angesoffen und schlief seinen Rausch auf dem Sofa in deinem Büro aus

Return to the pot and stir in the steamed kale (or raw spinach).
Wieder in den Topf geben und den gedämpften Grünkohl (oder den rohen Spinat) unterrühren.

The European Commission requested the Authority to recalculate the expected residue levels of fipronil in commodities of animal origin and the consumer exposure resulting from those residue levels, taking into account the withdrawal of authorisations for uses on head cabbage and kale and the amendment of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Die Europäische Kommission ersuchte die Behörde, die erwarteten Gehalte an Fipronilrückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs und die daraus resultierende Exposition der Verbraucher neu zu berechnen und hierbei den Widerruf der Zulassungen für die Verwendung auf Kopf- und auf Grünkohl sowie die Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 zu berücksichtigen.

Fedora ran out ahead—her own Kale-family speed genes kicking in.
Fedora flitzte voraus – die Schnelligkeitsgene der Familie Kale machten sich offenbar bemerkbar.

They seemed to be cutting kale, presumably to feed cattle.
Anscheinend schnitten sie Kohl fürs Viehfutter.

– Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay |
– Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, künstlich getrocknet, ausgenommen Heu und Futterkohl sowie Erzeugnisse, die Heu enthalten |

You’re on your way to talk to administration about it, and Kale’s your escort.
Sie sind unterwegs, um bei der Verwaltung deswegen vorzusprechen, und HaIe ist Ihre Eskorte.

Consideration could thus be given, for example, to awarding heritage status to the tradition of eating curly kale as a perfect example of a custom which brings people in northern Germany, the Netherlands and parts of Scandinavia together.
Denkbar wäre es etwa, das traditionelle Grünkohlessen als besonderes Beispiel für länderübergreifendes Brauchtum in Norddeutschland, den Niederlanden und in Teilen Skandinaviens auszuzeichnen.

Bating akating sing kaling.
Würde ich auch lernen.

Alef. var. sabellica L.- Curly kale
Alef. var. sabellica L.- Grünkohl/Krauskohl

I knew June Kale all her life, and I know her pa.”
Ich habe June Leach mein ganzes Leben lang gekannt, und ich kenne ihren Vater.« »June Leach?

There was a mild commotion at that, protests from Kale’s solicitor, but Ben wasn’t listening.
Darauf kam es zu einem kleinen Aufruhr unter den Anwesenden, Coles Anwalt protestierte, doch Ben hörte nicht zu.

Cabbage, Brussels sprouts, kale
Kohl, Rosenkohl, Grünkohl

If Kale wouldn’t even let Jacob’s grandparents see him, there was no chance for him.
Wenn Cole nicht einmal Jacobs Großeltern erlaubte, den Jungen zu sehen, dann hatte er erst recht keine Chance.

Brassica oleracea L.- Curly kale
Brassica oleracea L.- Grünkohl/Krauskohl

Also known as ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.
Auch als „Kai-Lan“, „Gai-Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „chinesischer Brokkoli“ und „Chinese bare Jielan“ bekannt.

Although it had captured the rest of the country’s attention, Kale wasn’t very interested.
Obwohl der Rest des Landes von der Nachricht gefesselt gewesen war, interessierte sie Fletcher Kale nur wenig.

No matter what he felt personally, no matter what Sarah’s parents thought, John Kale was Jacob’s father.
Egal, wie er sich selbst fühlte, egal, was Sarahs Eltern dachten, John Cole war Jacobs Vater.