Keep your seats! oor Duits
Keep your seats!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bleiben Sie sitzen!
Keep your seats — it's going to be okay.
Bleiben Sie sitzen. Es ist okay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
keep your seats!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bleiben Sie sitzen
I'll be all right, keep your seats (Laughter) —
Mir geht es gut, bleiben sie sitzen —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keep your seat belts on.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘That’s how you keep your seat in Parliament.’
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
The officer’s Jovian voice continued to thunder, “Keep your seats, I say!
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Keep your seats.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said quickly, seeing the look of concern on the viscount’s face, “Keep your seat, my lord.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
Keep your seat.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit derSysteme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please keep your seat.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelQED QED
Please keep your seats at all times.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seats, please!
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My friends, please, keep your seats.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody keep your seats.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just keep your seat.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seats.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seat, Muller, and relax.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Rashford stood and said, “Keep your seat.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
" So if you' il keep your seats... "- So if you' il keep your seats
So, siehst du?opensubtitles2 opensubtitles2
But Hank Monk said, ‘Keep your seat, Horace, and I’ll get you there on time!’
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
Congratulations to those who managed to keep your seat.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seat belt fastened throughout the flight.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seats!
Sie schwimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seat, trash.
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your seats, gentlemen.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hasn’t got a seat here; he was just keeping your seat till you came.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
740 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.