Keep your trap shut! oor Duits
Keep your trap shut!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Halt die Klappe!
Keep your trap shut and your head down like a good little girl.
Ich bin brav und halte die Klappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘If you don’t keep your trap shut—’ ‘Higher!
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
Keep your trap shut! [coll.]
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenlangbot langbot
You keep your trap shut, Ma
Sag mir nur, wannopensubtitles2 opensubtitles2
Keep your trap shut!
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Keep your trap shut and don’t try to run.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
You were always such a Communist, you couldn't keep your trap shut.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your trap shut or you'll need a handle next time to open it.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's when you need to keep your trap shut.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mind your lying here, but keep your trap shut.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tamara, please, I’ll explain as soon as we’re alone, until then you’ve got to keep your trap shut.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
So if you know what’s good for you, you’ll sit here and keep your traps shut.”
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
I'm doing it, so keep your trap shut.
Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your trap shut.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you have no money to offer the poor, you'd better keep your trap shut.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
You just couldn't keep your trap shut.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't know her, so, keep your trap shut.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Keep your trap shut,” said Princess Myahkaya suddenly, hearing these words.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
"""No, you've got to keep your trap shut even in the grave."
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
You keep your trap shut, all right?
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not asking questions and keeping your trap shut is part of the contract.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your trap shut and your head down like a good little girl.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could keep your trap shut occasionally, of course, but it’s no big deal if you don’t.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
If you don't want trouble, keep your trap shut.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why didn't you just keep your trap shut, Bill?
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigeneRechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
53 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.