Keep your temper! oor Duits
Keep your temper!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beherrsch dich!
There's no need to get so angry. Keep your temper.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrsch dich!
Beherrschen Sie sich!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keep your temper!
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenlangbot langbot
Please keep your temper under control and let me handle this.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Keep your temper in check.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't even keep your temper long enough to think!""
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
Then make sure to keep your temper in check.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to keep your temper in check until you and I can sit and talk.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLiterature Literature
“Please keep your temper, madam.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
‘Keep your temper, my joy, my love, as I do.
ErläuterungenLiterature Literature
First, promise me you' il keep your temper
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istopensubtitles2 opensubtitles2
So keep your temper, whatever happens.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Keep your temper!
Ich bin von hier und kenn die Studioslangbot langbot
“Remember what I told you about keeping your temper under control?”
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
And you have trouble keeping your temper.
InkompatibilitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, now, Nick, you keep your temper.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your temper!
Sie hat Henne serviertlangbot langbot
There's no need to get so angry. Keep your temper.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
'Keep your temper,'said the Caterpillar.
Keine BewegungQED QED
Keep your tempers and hold your hands to the last possible moment!'
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
If you keep losing your temper, he’ll inspirit you.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von# Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
But still, keep your true temper in check and remember who and what you’re playing.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenLiterature Literature
‘I know you did, Ranulf, but keep your bloody temper to yourself.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
A consistent sleep schedule is critical for keeping your child even-tempered throughout the day
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
Gorian, keep hold of your temper.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
“If you would be so kind as to keep your voice more temperate, I may be able to be of assistance.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
Remember what the healers keep telling you about your temper, Tobys, he reminded himself.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
184 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.