Keep your shirt on! oor Duits
Keep your shirt on!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mach mal nicht die Pferde scheu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You keep your shirt on, I'll go get my pants on.
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Keep your shirt on, Shakie,” I say.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
Keep your shirt on and listen to me.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Keep your shirt on 'til you're down,"" he told the lad, shouting to be heard above the wave."
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Officers, try to keep your shirt on.
Oshare!- Suchen wir sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on, asshole.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on. I'm a doctor, I'd never permit...
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on.
5. Lebensmittelpreise in Europa (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Keep your shirt on, boy,” said Chico.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Keep your shirt on.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on, asshole.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on! [coll.]; Keep your pants on! [Am.] [coll.]
Guten Morgen, Mr. Sproutlangbot langbot
All right, keep your shirt on.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.opensubtitles2 opensubtitles2
All right, keep your shirt on.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re only allowed to keep your shirt on inside.”
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
Keep your shirt on, lieutenant.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirt on, Queen.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You keep your shirt on, Ruby O’Donnell,” Gram said.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
Keep your shirt on.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep your shirts on.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.