Lay down your arms! oor Duits
Lay down your arms!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Waffen nieder!
Lay down your arms, hand over the loot, or I'll shoot.
Legt die Waffen nieder, gebt mir die Beute, oder ich schieße.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lay down your arms, you unholy thing!
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay down your arms and you will go free.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLiterature Literature
You are advised to lay down your arms immediately.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Lay down your arms!
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Lay down your arms and know that your exploits of this day will never be forgotten."
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eineSchwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
If you lay down your arms, you will not be harmed.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay down your arms and open the gates.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
‘Tis you who should lay down your arms, for my victory here will be absolute.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Lay down your arms!
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay down your arms, you'll be allowed to live.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those of you still fighting, I implore you to lay down your arms.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay down your arms... or we'll rip his off.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you willing to lay down your arms and surrender?
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“People of Ilium, lay down your arms!
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
If you lay down your arms and come quietly, you will not be harmed.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Either you lay down your arms with the rest of us, or we will do it for you.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay down your arms, I will let you live.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Lay down your arms."" ' So that was it."
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Do you want to lay down your arms?
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore suggest to you to lay down your arms.”
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
If they ask you to lay down your arms you do it.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Lay down your arms.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lay down your arms and I will be generous.
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Open your gates, lay down your arms, accept his terms, and he must let you take the black.”
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
114 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.