lay down oor Duits
lay down
en
To give up, surrender, or yield (e.g. a weapon), usually by placing it on the ground.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinlegen
Why don't you lay down for a while and get some rest?
Wollen Sie sich nicht hinlegen und ein bisschen ausruhen?
legen
He went into the next room and lay down.
Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin.
ablegen
You must lay down the burden of life, both of you and surrender yourself to tock.
Ihr beide müsst die Bürde des Lebens ablegen. Ihr müsst euch beide Tack ergeben.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestimmen · festlegen · niederlegen · anlegen · antun · anziehen · auflegen · aufzeichnen · einsetzen · setzen · stecken · stellen · vorschreiben · anbringen · anwenden · applizieren · aufbauen · aufstellen · auftragen · bauen · beifügen · benutzen · bereiten · brauchen · einführen · einrichten · einwiegen · erbauen · festsetzen · gebrauchen · hineinlegen · hineinstecken · hineintun · hingeben · hinterlegen · ins Bett bringen · ins Bett schicken · inserieren · installieren · konstruieren · lagern · machen · posieren · tun · verabreichen · verwenden · verwerten · zum Schlafen bringen · opfern · ruhen · statuieren · strecken · zocken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decision
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch überseheneurlex eurlex
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetables
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!oj4 oj4
Delegated Regulation (EU) 2018/273 lays down exemptions from this obligation with regard to certain categories of operators.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurlex2019 Eurlex2019
(b) may lay down conditions for granting of an advance payment.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums
Ich arbeite dort drübenoj4 oj4
The directive lays down rules which appear straightforward and generic but are, in fact, complex. (20)
Dort drüben!HintenEurLex-2 EurLex-2
I lay down on the other bed and opened my arms to the unknown man.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Near the crest, 1,800 men of the 43rd and 52nd infantry regiments lay down waiting.
Es gibt # Adam WildersWikiMatrix WikiMatrix
This Regulation should therefore lay down appropriate requirements for this.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EuroParl2021 EuroParl2021
The Member States shall lay down the requirements for submitting such undertakings.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
She lay down on a flat rock to let the sun dry her.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitLiterature Literature
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
The Appointing Authority may lay down detailed rules for the application of these provisions.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Does it intend to lay down standard criteria requiring operational programmes to include Natura 2000 projects?
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenndie bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichennot-set not-set
Our job is to lay down that sacrifice.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took off my shoes and lay down next to her.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
THE AFORESAID PROVISIONS MAY LAY DOWN THE ARRANGEMENTS FOR INDICATING THIS SUITABILITY .
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
Quickly she lay down again and slept, this time dreamlessly and deep.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Regulation (EC) No #/# lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinoj4 oj4
The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
I did some household chores, went shopping, lay down for a while, and later prepared supper.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and its implementing rules.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
232213 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.