make yourself at home
fühle dich wie zu Hause · fühlen Sie sich wie zu Hause · fühlen Sie sich wie zu Hause! · fühlt euch wie zu Hause · machen Sie es sich bequem
Make yourself at home! oor Duits
Make yourself at home!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Make yourself at home!
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Machen Sie es sich bequem!
Make yourself at home.
Machen Sie es sich bequem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make yourself at home.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home!
Geben Sie' s ihmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Make yourself at home.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Make yourself at home” Viper said behind me, as he strolled into the kitchen.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
Make yourself at home, for God's sake.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enter and make yourself at home.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go ahead, make yourself at home.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Antworten der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take off your coat and make yourself at home.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Make yourself at home
Aber Warren hat ganz andere Pläneopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make yourself at home.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Please, make yourself at home.
Du hilfst mir also?Literature Literature
Well then, make yourself at home
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on in, make yourself at home.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
Magee hopes you'll make yourself at home here.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
Make yourself at home, Hogan.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home in private owned houses or apartments and enjoy your holiday from the first day.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sichweder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsCommon crawl Common crawl
Make yourself at home and thanks for the...... hot dog
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles OpenSubtitles
Make yourself at home,” he concluded with a trace of sarcasm in his voice.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
You just make yourself at home.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you can just freshen up and make yourself at home
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchteopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12728 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.