Make yourself at home.
Machen Sie es sich bequem.
make yourself at home oor Duits
make yourself at home
en
An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fühle dich wie zu Hause
en
phrase
fühlen Sie sich wie zu Hause
en
phrase
machen Sie es sich bequem
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fühlt euch wie zu Hause · fühlen Sie sich wie zu Hause!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Make yourself at home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fühl dich wie zu Hause
Come on in and make yourself at home.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make yourself at home.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionvom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home!
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Make yourself at home.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Make yourself at home” Viper said behind me, as he strolled into the kitchen.
Nicht einfrierenLiterature Literature
Make yourself at home, for God's sake.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enter and make yourself at home.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Skynet wusste fast nichtsüber Connors MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go ahead, make yourself at home.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take off your coat and make yourself at home.
neue_klassen_vorlageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Make yourself at home
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make yourself at home.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Please, make yourself at home.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Well then, make yourself at home
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenopensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on in, make yourself at home.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
Magee hopes you'll make yourself at home here.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
Make yourself at home, Hogan.
Sie muss Werbung machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home in private owned houses or apartments and enjoy your holiday from the first day.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernCommon crawl Common crawl
Make yourself at home and thanks for the...... hot dog
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles OpenSubtitles
Make yourself at home,” he concluded with a trace of sarcasm in his voice.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
You just make yourself at home.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you can just freshen up and make yourself at home
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaboropensubtitles2 opensubtitles2
Make yourself at home
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12728 sinne gevind in 405 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.