Murcia oor Duits

Murcia

eienaam

An autonomous community in south-eastern Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Murcia

naamwoord

Murcia (Stadt)

Lorca is the third-largest town in the region of Murcia.
Lorca ist die drittgrößte Stadt der Region Murcia.

Region Murcia

What are the figures for those years for Murcia?
Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Murcia?

murcia

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

murcia

Lorca is the third-largest town in the region of Murcia.
Lorca ist die drittgrößte Stadt der Region Murcia.

Soortgelyke frases

Santiago de Murcia
Santiago de Murcia

ElPozo Murcia Turística FS
ElPozo Murcia FS

Real Murcia
Real Murcia

Region of Murcia
Murcia · Region Murcia

Vuelta a Murcia
Murcia-Rundfahrt

voorbeelde

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
Bei diesen Projekten, die den Betroffenen noch nicht bekannt sind, sollen anstelle der Wasserumleitung aus dem Ebro Entsalzungsanlagen in den Autonomen Regionen Valencia und Murcia vorgesehen werden.

According to my information, one of the objectives of the river basin's administrators is to ensure a minimum flow of 4 cu m per second between Contraparada (Murcia) and the Guardamar dam at the river's outlet in the province of Alicante.
Nach den mir vorliegenden Informationen besteht eines der Ziele der für die Bewirtschaftung des Flussgebiets zuständigen Personen darin, eine Mindestströmung von 4 m3/sec zwischen Contraparada (Murcia) und der Talsperre von Guardamar bei der Mündung in der Provinz Alicante zu gewährleisten.

COMMISSION DECISION of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Spain (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valencia, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (Only the Spanish text is authentic) (91/207/EEC)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11 . März 1991 über einen Nachtrag zum Gemeinschaftlichen Förderkonzept für gemeinschaftliche Strukturinterventionen in Spanien ( Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia ) zur Verbesserung der Verarbeitungs - und Vermarktungsbedingungen für die Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur ( Nur der spanische Text ist verbindlich ) ( 91/207/EWG )

The Commission was not aware of these projects funded under the Community Initiative Leader II in 1999 in the region of Murcia.
Die Kommission war über die im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative LEADER II in der Region Murcia im Jahr 1999 finanzierten Projekte nicht unterrichtet.

It is clear that the Commission is aware of the situation, as the regional government of Murcia has in the past asked for financial support from the EU for environmental rehabilitation projects for the bay.
Wie wir wissen, ist der Kommission die Situation bekannt, weil die Regierung der Autonomen Gemeinschaft von Murcia die EU seinerzeit um finanzielle Unterstützung für Projekte gebeten hat, die der ökologischen Regeneration der Bucht dienen sollen.

By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.
Mit Schreiben vom 8. Januar 2014 hat der Ständige Vertreter Spaniens dem Rat mitgeteilt, dass Herr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO nicht nur Präsident der Autonomen Gemeinschaft Murcia sei, sondern auch ein gewähltes Mitglied der Regionalversammlung der Region Murcia, die spanischen Behörden ersuchten darum, den Beschluss 2009/1014/EU entsprechend zu ändern.

(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
b) Spanien (ausgenommen die Autonomen Gemeinschaften Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, die Autonome Gemeinschaft Madrid, Murcia, Navarra und La Rioja, die Provinz Guipuzcoa (Baskenland), die Comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’ Urgell, Segrià und Urgell in der Provinz Lleida (Autonome Gemeinschaft Catalunya), die Gemeinden Alborache und Turís in der Provinz Valencia sowie die Comarcas L’ Alt Vinalopó und El Vinalopó Mitjà in der Provinz Alicante (Comunidad Valenciana));

Wine with designation of origin Jumilla, Murcia
Weine mit der Herkunftsbezeichnung Jumilla, Murcia

Region: Autonomous Community of the Region of Murcia
Region: Autonome Region Murcia

The President made a brief statement on the earthquake which had struck the Spanish town of Lorca (Murcia) and said that the President of Parliament would send a message of solidarity and condolence to the victims' families.
Der Präsident gibt eine kurze Erklärung zum Erdbeben in der Stadt Lorca (Murcia) ab und teilt mit, dass der Präsident des Parlaments den Familien der Opfer seine Solidarität und sein Mitgefühl übermitteln wird.

From here youcan easily reach Murcia’s main commercial areas of this pleasant Mediterranean city, ... Murcia Hotels ... If cancelled up to 1 day before the date of arrival, no fee will be charged.If cancelled later or in case of no-show, the first night will be charged.Children and Extra Bed Policy: All children are welcome.All children under 2 years stay free of charge when using existing bedding.All children under 2 years stay free of charge for...
Die Kölnmesse können Sie in 5 Minuten erreichen und die berühmte Kölnarena befindet sich direkt nebenan.Für Zimmerreservierungen im Hotel Skada City Cölln Hotel wird nicht erhoben,... Köln Hotels ... Gebäude aus der Zeit 1906/1908 verfügt über 37 komfortabel ausgestattete Zimmer und ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Stadterkundung.Genießen Sie nach einer angenehmen Nacht das reichhaltige Frühstückbuffet in gemütlicher Atmosphäre.Und wenn Sie den Tag bei uns ausklingen lassen, dann ist unser...

Bungalow for sale in San Cayetano (Murcia) - Brand new - Ref.
Bungalow zum verkauf in San Cayetano (Murcia) - Erstbezug - Ref.

To grant subsidies to companies (SMEs) located in the region of Murcia for 2005, in order to implement and run projects for facilities to exploit renewable energy sources, for the 2005 financial year.
Gewährung von Zuschüssen für das Haushaltsjahr 2005 an Unternehmen (KMU) in der Region Murcia, die Projekte zur Errichtung von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger in der Region durchführen und auswerten

Commencement of work on a sewage treatment plant in Ulea (Murcia, Spain).
Beginn der Arbeiten für eine Kläranlage in Ulea (Murcia, Spanien).

Subject: Intimidatory attempts to force Roma families out of their homes in the San Pio X quarter of Murcia (Spain)
Betrifft: Nötigung von Zigeunerfamilien zur Wohnungsräumung im Stadtteil San Pio X von Murcia (Spanien)

Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
Paprikaschoten (geschützt, in Murcia und im Süden der Region Valencia)

It will carefully examine the authorities' proposals for all Spanish regions, including Murcia, in the light of the priorities indicated in these guidelines.
Sie wird die Vorschläge Spaniens für alle spanischen Regionen, also auch die Provinz Murcia, im Lichte der in den Leitlinien genannten Prioritäten prüfen.

Autonomous Community of Murcia,
Autonome Gemeinschaft Murcia,

Duplex for rent in Los Alcázares (Murcia) - Ref.
Duplex zu vermieten in Los Alcázares (Murcia) - Ref.

The data used refer to 86 eagles (48 females and 38 males) individually identified between 1996 and 2009 in a Special Protection Area of “Sierras de Burete, Lavia y Cambrón” (Murcia, southeastern Spain).
Der zugrunde liegende Datensatz umfasste 86 individuell erkennbare Adler (48 Weibchen und 38 Männchen) in einem Europäischen Vogelschutzgebiet (“Sierras de Burete, Lavia y Cambrón”, Murcia, Südost-Spanien) aus den Jahren von 1996 bis 2009.

91/651/EEC: Commission Decision of 10 December 1991 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed in Spain (with the exception of these regions: Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) (Only the Spanish text is authentic)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Dezember 1991 zur Aufstellung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts für gemeinschaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse in Spanien (ohne die Regionen Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) (Nur der spanische Text ist verbindlich) (91/651/EWG) -

Dreesing Pools, a company specializing in repairing swimming pools, especially pools of Alicante and Murcia pits the repair and rehabilitation of swimming pools, as well as the maintenance of the pools is our specialty.
Dreesing Pools, ein Unternehmen spezialisiert in der Reparatur von Schwimmbädern, vor allem Pools von Alicante und Murcia Gruben die Instandsetzung und Sanierung von Schwimmbädern, sowie die Aufrechterhaltung der Pools ist unsere Spezialität.

Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 6 de Murcia (Spain) lodged on 3 December 2014 — IOS Finance EFC SA v Servicio Murciano de Salud
Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo Nr. 6 de Murcia (Spanien), eingereicht am 3. Dezember 2014 — IOS Finance EFC S.A. /Servicio Murciano de Salud

Subject: Container terminal construction project in El Gorguel (Cartagena, Murcia, Spain)
Betrifft: Geplanter Bau eines Containerterminals in der Bucht Cala del Gorguel in Cartagena (Murcia, Spanien)

Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castile-La-Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (excluding those areas in the provinces of A Coruña and Lugo that are not considered as less-favoured areas pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands (47) , and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside these regions.
Spanien: die autonomen Regionen Andalusien, Aragon, Balearen, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Katalonien, Extremadura, Galicien (mit Ausnahme der Provinzen Coruña und Lugo, die nicht als benachteiligte Gebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gelten), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana und Kanarische Inseln (47) sowie alle außerhalb dieser Regionen gelegenen Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.