Nederlands Dagblad
Nederlands Dagblad
Nederland oor Duits
Nederland
en
a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nederland
en
Nederland, Colorado
de
Nederland (Colorado)
Opel Nederland BV has to a large extent contested the existence of the infringement.
Die Opel Nederland BV hat die Existenz der Zuwiderhandlung weitgehend bestritten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 It is settled case-law that by virtue of that the principle of proportionality laid down in the third paragraph of Article 3b of the EC Treaty (now Article 5 EC) the measures adopted by Community institutions must not exceed what is appropriate and necessary for attaining the objective pursued (see, in particular, the judgments of the Court of Justice in Case 15/83 Denkavit Nederland [1984] ECR 2171, at paragraph 25, and of the Court of First Instance in Case T-260/94 Air Inter v Commission [1997] ECR II-997, at paragraph 144).
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
2 The reference has been made in proceedings between the Netherlands State and Denkavit Nederland BV and Others (‘Denkavit and Others’), which are various companies producing feedstuffs for animals and a company which distributes raw materials for such feedstuffs.
Es macht also wenig Sinn, heute schondarüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
The reaction of dealers confirmed that they also understood Opel Nederland BV's measures as having as their object to restrict all export sales.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
Applications may be submitted during the # weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Nederland
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenoj4 oj4
27 It should be borne in mind that, in so far as Regulation No 44/2001 replaces the Brussels Convention, the interpretation provided by the Court in respect of the provisions of that convention is also valid for those of the regulation whenever the provisions of those instruments may be regarded as equivalent (Case C-533/08 TNT Express Nederland [2010] ECR I-4107, paragraph 36 and the case-law cited).
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
When the standard agreements were extended, the television stations Nederland 3, RAI Uno and RTL+ were added to the list.
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
In the alternative, the judge was asked to order the Netherlands State to permit, until that date, the manufacture, sale, delivery, importation and marketing of non-homeopathic anthroposophic medicinal products by Weleda Nederland NV and Wala Nederland NV and the sale and delivery of their products by pharmacists supplied by those undertakings.
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
(86) Opel Nederland BV was aware that the dealer Spoormaker, Rotterdam, like many other Dutch Opel dealers, regularly received supply inquiries from Opel dealers from other Member States.
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
13 Commerz Nederland brought an appeal against that judgment before the Gerechtshof ’s-Gravenhage (Regional Court of Appeal, the Hague) and supplemented the form of order sought, by requesting, in addition, that Havenbedrijf Rotterdam should be ordered to pay the amounts due in respect of the guarantees it had provided in order to facilitate the provision of credit to RDM Finance I and RDM Finance II.
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Gasunie is a private-law company, 40 % of the capital of which is held by the Staatsmijnen (wholly-owned by the Netherlands Government but operating solely on the basis of market forces), 10 % by the Netherlands Government, 25 % by Shell Nederland and 25 % by Esso Nederland NV (Exxon).
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
27 In paragraph 48 of the contested judgment, the Court added that that interpretation was confirmed by a reading of certain internal documents showing that the senior managers of Opel Nederland were worried by the growth of exports and that they studied measures designed to limit, or halt, all exports.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Vier eeuwen Nederlands–Chinese betrekkingen (Amsterdam, 1989), pp. 84–7. 39For the list of gifts, J.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLiterature Literature
Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank’s-Gravenhage (Netherlands)) — Georgetown University v Octrooicentrum Nederland, operating under the name NL Octrooicentrum
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
Heineken NV is responsible for management of the group, whilst Heineken Nederland is a beer production company.
Und er kommt auch nichtEurLex-2 EurLex-2
115 Moreover, the principle of proportionality requires that the measures adopted by Community institutions do not go beyond what is appropriate and necessary for attaining the objective pursued and where there is a choice between several appropriate measures the least onerous measure must be used (Case 15/83 Denkavit Nederland [1984] ECR 2171, paragraph 25, and Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 163).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
65 First of all, the applicants’ assertions relating to the large number of subsidiaries owned by SPNV and Shell Nederland do not suffice to establish that STT plc (now STT) and SPNV allowed SNV sufficient independence to decide upon its conduct on the market.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurLex-2 EurLex-2
As the Court has pointed out, a sign can be refused registration on the basis of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 only if it is reasonable to believe that it will actually be recognised by the relevant class of persons as a description of one of those characteristics (see, by analogy, as regards the identical provision laid down in Article 3 of Directive 89/104, Windsurfing Chiemsee, paragraph 31, and Koninklijke KPN Nederland, paragraph 56).
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
The operational result of ABX Logistics (Deutschland) GmbH (excluding Air&Sea) went from-EUR #, million to-EUR [...] million over the same period, and that of ABX Logistics Holding (Nederland) BV is almost balanced by going from-EUR #, million to-EUR [...] million
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienoj4 oj4
10 Article 1 of the contested decision states that the applicant and InBev NV, InBev Nederland, Heineken NV, Heineken Nederland and Koninklijke Grolsch participated, during the period from 27 February 1996 to 3 November 1999, in a single and continuous infringement of Article 81(1) EC by entering into a complex of agreements and/or concerted practices the object of which was to restrict competition within the common market.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the applicant accuses the Commission of infringing the rules of evidence in failing to prove that the applicant exercised a decisive influence over the commercial policy of its subsidiary, TOTAL Nederland NV, on the relevant market, and in failing to take account of information which TOTAL SA submitted to enable it to delineate the undertaking in the TOTAL Group which was concerned.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
For instance, it was pointed out that all three are members of the BP Group in the Netherlands, either as subsidiaries of BP Nederland BV or as a joint venture of this company and Mobil Oil BV.
O nein, erdarf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands' association of producer organizations (Verenigde Tuinbouwveilingen Nederland - VTN) is to some extent an exception (1996).
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
In Case C-316/04: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands), made by decision of 22 July 2004, received at the Court on 26 July 2004, in the proceedings between Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie and College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, in the presence of 3M Nederland BV and Others — the Court (Second Chamber), composed of C.W.A.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
In the interests of efficiency, the vehicles were not physically taken back by Kia Motors before being delivered to Kia Motors Nederland, but were sent directly from Turkey to the Kingdom of the Netherlands on 1 July 1994.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought on 11 September 2017 by Josel, SL against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 28 June 2017 in Case T-333/15: Josel v EUIPO — Nationale-Nederlanden Nederland
Hallo, Jungseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.