10 Article 1 of the contested decision states that the applicant and InBev NV, InBev Nederland, Heineken NV, Heineken Nederland and Koninklijke Grolsch participated, during the period from 27 February 1996 to 3 November 1999, in a single and continuous infringement of Article 81(1) EC by entering into a complex of agreements and/or concerted practices the object of which was to restrict competition within the common market.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2