Parting is such sweet sorrow.
Scheiden tut weh.
Parting is such sweet sorrow oor Duits
Parting is such sweet sorrow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
So süß ist Trennungswehe
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Parting is such sweet sorrow. "
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Parting is such sweet sorrow. "
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2] [quote]
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.langbot langbot
‘Parting is such sweet sorrow,’ said Becky.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
to Mike is delivered like a line from Romeo and Juliet – that one, ‘parting is such sweet sorrow’.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Well, parting is such sweet sorrow.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow. Whoa.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]
Guten Abend, Madamelangbot langbot
" Parting is such sweet sorrow. "
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Parting is such sweet sorrow. "
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow. Woo!
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Good-bye, my love, parting is such sweet sorrow, that I must say—”
API-DokumentationLiterature Literature
"""Parting is such sweet sorrow."""
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
Good night, good night! parting is such sweet sorrow
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnQED QED
MUSICMAN: Parting is such sweet sorrow.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow.
Andere AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
Parting is such sweet sorrow. [fig.]
Ist aIIes in Ordnung?langbot langbot
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Was machen wir hier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Day 8 - Parting is Such Sweet Sorrow
Was haben Sie mit ihr gemacht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adding their own unique perspectives, our directors explore the emotional rollercoaster that is “so long.“ Or, as the Bard once said, “parting is such sweet sorrow.“
Ich übernehme ihnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet a member is but a part, and I am many parts, and today we have naming of parts, the parting such sweet sorrow.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur,wiejetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
25 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.