parting gift oor Duits
parting gift
en
A gift given to someone who is leaving; a leaving present
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abschiedsgeschenk
en
gift given to someone who is leaving
Although he did leave us a delightful parting gift.
Obwohl er uns ein herrliches Abschiedsgeschenk hinterlassen hat.
Abschiedsgeschenk Souvenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Here's a little parting gift!"""
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
So he gave it as a parting gift to his daughter,+ the wife of Solʹo·mon.)
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
The story of the Coke bottles was a wonderful parting gift.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Tori did not yet realize that Meggie had made it for her as a parting gift.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
These prophecies were given to me as a parting gift.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
And as a parting gift to our honored guests...
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, where’s my lovely parting gifts?
Es gibt kein LochLiterature Literature
Your parting gift is going back to the maximum security hellhole you came from.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although he did leave us a delightful parting gift.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little parting gift, to show me what I was never going to have again.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtLiterature Literature
It had a dark, rainbow-black steel blade, and was a parting gift from the old world.
Litauische spracheLiterature Literature
Henry sat down next to the corpse and thought about a parting gift for Betty.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Consider it the first of your lovely parting gifts.”
Mund auf, zwischen die Zähne damitLiterature Literature
Parting gifts were exchanged, final well wishes relayed.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
Her parting gift was to book me into a clinic that specialises in people like me.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Parted jade... A parting gift
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So her life is my parting gift to you.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
It was to be a kind of parting gift, and a kind of unspoken apology.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
But Christopher left me a parting gift, a jewel like no other.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, that is a lovely parting gift.
Und sie kann so leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had passed on Her parting Gift, Her Gift of Knowledge.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
It's a parting gift from the little Dutch girl.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was a parting gift.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulysses had somehow survived Genevieve Galapagos's parting gift but he didn't look any the better for it.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
My mother once gave this as a parting gift to my father.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4228 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.