Parting is such sweet sorrow
So süß ist Trennungswehe
Parting is such sweet sorrow. oor Duits
Parting is such sweet sorrow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Scheiden tut weh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Parting is such sweet sorrow. "
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Parting is such sweet sorrow. "
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2] [quote]
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenlangbot langbot
‘Parting is such sweet sorrow,’ said Becky.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
to Mike is delivered like a line from Romeo and Juliet – that one, ‘parting is such sweet sorrow’.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Well, parting is such sweet sorrow.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow. Whoa.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow.
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtlangbot langbot
" Parting is such sweet sorrow. "
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Parting is such sweet sorrow. "
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow. Woo!
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Good-bye, my love, parting is such sweet sorrow, that I must say—”
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
"""Parting is such sweet sorrow."""
Ich war noch nie dortLiterature Literature
Good night, good night! parting is such sweet sorrow
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BQED QED
MUSICMAN: Parting is such sweet sorrow.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Parting is such sweet sorrow. [fig.]
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrlangbot langbot
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Day 8 - Parting is Such Sweet Sorrow
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adding their own unique perspectives, our directors explore the emotional rollercoaster that is “so long.“ Or, as the Bard once said, “parting is such sweet sorrow.“
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet a member is but a part, and I am many parts, and today we have naming of parts, the parting such sweet sorrow.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.