parting compound oor Duits
parting compound
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Trennmittel
The process involves the application of a parting compound to at least one mould half and the application of a lubricant to the plunger.
Dieses Verfahren umfaßt das Aufbringen eines Trennmittels auf mindestens eine Formhälfte und das Aufbringen eines Schmiermittels auf den Preßkolben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
parting compound [noun]
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenlangbot langbot
Two-component compound parts, in particular rubber-plastic compound parts, plastic-TPE compound parts, rubber-rubber compound parts
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering isttmClass tmClass
Injection-molded part, compound and production method
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufpatents-wipo patents-wipo
My three-part compound maneuver.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Compositions for use as a parting compound or mould release for foundry cores or moulds
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitettmClass tmClass
parting compound
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltlangbot langbot
The process involves the application of a parting compound to at least one mould half and the application of a lubricant to the plunger.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanpatents-wipo patents-wipo
The vacuum in the mould chamber is below 50 mbar when the molten alloy is introduced and the parting compound contains alkali halides and anti-corrosion- additives.
Ich mache alles moglich!patents-wipo patents-wipo
Divisibility merely asserts the parts a parte post; compoundness asserts them a parte ante.
Das tue ich nichtLiterature Literature
“I was part of a compound troop—part experienced regulars, part ton volunteers.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
Materials, in particular sheets, strips, moulded parts and compounds for elastic mounting, for vibration damping and shock absorption
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffestmClass tmClass
“Beth” (meaning “house”), “baal” (owner; master), and “kiriath” (town) frequently formed the initial part of compound names.
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
Insulating and sealing parts having rubber-metal compounds, in particular insulating and sealing parts having rubber-metal compounds and being used at low temperatures
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?tmClass tmClass
The footnotes state the parts of compound names in respect of which protection has not been requested (and can therefore not be granted).
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
for Mytex: production of compounded polypropylene, polypropylene for automotive parts, out-line compounded polypropylene for home appliances, and long fibre reinforced polypropylene.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Often we hear one part of a compound word quite clearly inside the word, and the other part less clearly.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
The constituent parts of compound fields are called subfields, and are defined by the presence of keywords, delimited by the a start-of-field character.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
The constituent parts of compound fields are called subfields, and are defined by the presence of keywords, delimited by the a start-of-field character
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablenfür Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABleurlex eurlex
You’re in the safest part of the compound.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
" the separation of the parts of a compound word "
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are all compounded part of belief and part of practice.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Some effort had been made to restore the buildings in this part of the compound.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
Meanwhile Abdulay was taking him to the western part of the compound, where the pupils lived.
Messieurs OblomowLiterature Literature
“You are part of the compound, remember.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
4447 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.