Payback oor Duits
Payback
en
Payback (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Payback – Zahltag
en
Payback (film)
Gegenstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
payback
en
(uncountable) An act of revenge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rache
en
an act of revenge
You say that you are, but this is all about payback.
Du sagst, dass du es wärst, aber hier geht es nur um Rache.
Vergeltung
Sir, this has nothing to do with payback.
Sir, das hat nichts mit Vergeltung zu tun.
Revanche
en
an act of revenge
So I decided to accept my karmic payback.
Also habe ich beschlossen meine karmische Revanche zu akzeptieren.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heimzahlung · Lohn · Rückzahlung · Rückerstattung · Auszahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oddly enough, I got a smidgen of a payback when I saw the finished movie.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
Shopping malls quickly followed the trend and some achieved energy savings of 60% and payback times of about 3 years[29].
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Maybe she blames you for getting her mauled by that freight train; maybe she’s looking for payback.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
3. The recommendations included in the energy performance certificate shall be technically feasible for the specific building and may provide an estimate for the range of payback periods or cost-benefits over its economic lifecycle.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Second, Payback Times were five and six and a half years respectively.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Differentiation according to the noise emission levels of freight wagons shall allow the payback of investments within a reasonable period for retrofitting wagons with the most economically viable low-noise braking technology available.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
He victimized us, and now it's time for a little payback.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(44) For existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
Nein, lassen Sie mich in Ruheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States may choose a pricing formula that includes additional step-up or payback clauses.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEuroParl2021 EuroParl2021
Users who have an already paid but not fully used claim for benefits for these services at the date of stopping receive a proportional payback for their balance.
Das Treffen kann stattfindenCommon crawl Common crawl
Value it: Is the Payback Time good?
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
And the payback schedule is very short.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I go to court next week, it's for payback, not publicity.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something went down on Johnny, they'd have gift-wrapped it for you, you know, here's the payback.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payback Time isn’t a supersophisticated analysis of earnings, capital requirements, and working capital.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
Drawing me in, then abandon me as payback for my transgressions?
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I don't want this job if the cost is a never-ending payback hummer.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides which, he owed her a payback.
Ich bin ein Versager!Literature Literature
‘The start of payback, Samantha.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
Fucking payback
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmenvon Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetopensubtitles2 opensubtitles2
Payback for the sins of the grandfathers, and all that.
Ich warne Sie!Literature Literature
Payback's a bitch, son.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was going to give Nathan Powell the payback he deserved.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
In Denmark, government institutions are required to implement energy savings measures with payback times of up to five years [21].
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
Chris Jericho was granted a rematch for the United States Championship against Kevin Owens at Payback.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?WikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.