Polonism oor Duits
Polonism
en
A word or phrase characteristic of the Polish language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Polonismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Jagiellonian University, re-Polonized and rehoused, became a powerhouse of modern Polish culture.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Poland ought to have Polonized Russia.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
The acceptance of this demand would have meant military occupation and, with that, the Polonizing of Danzig.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Aušra maintained anti-Polish attitudes towards the Polonized Lithuanian nobility, but tried to avoid confrontation with Tsarist Russia in the hope that the press ban would be soon lifted.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindWikiMatrix WikiMatrix
It will give us some breathing space without anyone seeing the Polonized version.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Polonism
Wir können nicht alle Halsabschneider seinlangbot langbot
polone [Br.] [Polari slang] [noun]
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionlangbot langbot
If the EU is to tackle homophobia, one could just as easily say that it should tackle anti-Polonism, Russophobia, Germanophobia, Francophobia, Islamophobia, anti-Papism, anti-clericalism, anti-Catholicism and a variety of other attitudes and modes of behaviour.
Sehr geehrter Herr ...Europarl8 Europarl8
Polonization [rarely also: polonization] [noun] [hist.] [pol.]
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.langbot langbot
The former west Galicia, artificially Polonized, belonged to the Polish People’s Republic.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft dergemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
In the century following the rising of 1311–12, Cracow was gradually Polonized.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
In 1887 he polonized his name to Rydygier to obtain Bavarian citizenship and succeeded Johann von Mikulicz as the chair of surgery at the Jagiellonian University.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenspringer springer
Though more investigation will likely be needed to determine whether Polon’s claims are valid or not, the wise course in the meantime clearly would be not to expose yourself to avoidable, continuously high SPLs.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltjw2019 jw2019
At first only Lithuanian magnate families were affected by Polonization, although many of them like the Radziwiłłs remained loyal to the Grand Duchy of Lithuania and safeguarded its sovereignty vis-à-vis the Kingdom of Poland.
Wann kommt er wieder?WikiMatrix WikiMatrix
Polone views kids as unpredictable clutter that lead to “personal drama.”
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLiterature Literature
The most common phenomenon is the Polonization of English words.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KWikiMatrix WikiMatrix
polone [Br.] [Polari slang]
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istlangbot langbot
Polon claims that blood levels of hormones associated with stress may double or triple after lengthy exposure to loud sounds.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
Polonization [rarely also: polonization]
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betraglangbot langbot
He is the permanent composer of the Raiz di Polon Company, the only contemporary dance formation in the islands.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istWikiMatrix WikiMatrix
Polon lists other undesirable effects of lengthy overexposure to excessively loud sound, including interference with sexual and reproductive functions, epilepsy in sensitive persons, initiation of psychotic episodes, dizziness, vertigo and uncontrollable movements of the eyes.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
Polonism [noun] [ling.]
Beschluß des Rates vom #. Dezemberlangbot langbot
IN A paper entitled “The Mind and Sound,” Martin Polon of the University of California at Los Angeles warns that persons exposed to continuous sound pressure levels (SPLs) such as those at “new wave” and “punk rock” concerts (around 130 decibels) are risking more than possible damage to their hearing.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenjw2019 jw2019
Just like how the Bamberg Catholics were completely and by force deprived of the Sacraments and were Polonized by force and other means, so the Counter-Reformation will not call a halt with the present situation of the destruction of the German Reich and the destruction of Prussia.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Original “Zombieland” writers Rhett Reese and Paul Wernick wrote the pilot and executive produce with the movie’s producer, Gavin Polone.
Hat eine freie Stelle geschaffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.