Secretary of Transportation oor Duits

Secretary of Transportation

naamwoord

the person who holds the secretaryship of the Department of Transportation; "Johnson appointed Alan S. Boyd as the first Transportation Secretary"

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verkehrsminister

naamwoord manlike

After a hearing, the Secretary of Transportation can issue an order to stop the illegal practice. Id
Nach einer Anhörung kann der Verkehrsminister eine Verfügung zur Unterlassung der rechtswidrigen Praxis erlassen, vergleiche a.a.O

Verkehrsministerin

naamwoord vroulike

Ms Secretary of Transportation, how do you vote?
Die Stimme der Verkehrsministerin, bitte.

voorbeelde

Secretary of Transportation [Am.]
Verkehrsminister {m} [noun] [pol.] [traffic] [transp.]

Secretary of Transportation [Am.] [noun] [pol.] [traffic] [transp.]
Bundesminister {m} für Verkehr

Turning to Secretary of Transportation Norm Mineta, he pressed for resumption of air travel.
Er wandte sich dem Verkehrsminister Norman Mineta zu und fragte eindringlich nach der Wiederaufnahme des Flugverkehrs.

President Obama said on April 29, 2013 that he would nominate Foxx to be the Secretary of Transportation.
Am 28. April 2013 gab Obama die Nominierung von Foxx als nächsten Verkehrsminister der Vereinigten Staaten bekannt.

Ms Secretary of Transportation, how do you vote?
Die Stimme der Verkehrsministerin, bitte

Secretary of Transportation [Am.] [noun] [pol.] [traffic] [transp.]
Verkehrsminister {m}

FAA said it would, but they also told me that only the Secretary of Transportation could ground flights.
Die FAA sagte das zu, teilte mir aber auch mit, dass nur der Verkehrsminister ein Startverbot verhängen könne.

"""Get me the Secretary of Transportation,"" Lake said, picking up the phone to his assistant."
Das alles berichtete ich Lake. »Ich will den Verkehrsminister sprechen«, sagte Lake am Telefon zu seinem Assistenten.

It had taken hours then to find the Secretary of Transportation, Federico Pena.
Es hatte Stunden gedauert, bis sie den damaligen Verkehrsminister Federico Pena erreicht hatten.

In 1997, Slater was appointed to be the Secretary of Transportation.
1997 wurde Slater zum Verkehrsminister der Vereinigten Staaten ernannt.

After a hearing, the Secretary of Transportation can issue an order to stop the illegal practice. Id
Nach einer Anhörung kann der Verkehrsminister eine Verfügung zur Unterlassung der rechtswidrigen Praxis erlassen, vergleiche a.a.O

Secretary of Transportation [female] [Am.]
Verkehrsministerin {f} [noun] [pol.] [traffic] [transp.]

§ 41712. After a hearing, the Secretary of Transportation can issue an order to stop the illegal practice. Id.
Nach einer Anhörung kann der Verkehrsminister eine Verfügung zur Unterlassung der rechtswidrigen Praxis erlassen, vergleiche a.a.O.

Ms Secretary of Transportation, how do you vote?
Die Stimme der Verkehrsministerin, bitte.

In this regard, the Secretary of Transportation is authorized to take action
Daher ist der Verkehrsminister berechtigt, Maßnahmen zu ergreifen, um unfaire, irreführende oder wettbewerbsfeindliche Praktiken sowie Verdrängungswettbewerb im Luftverkehr zu verhindern, vergleiche U.S.C., Band #, § #(a

Secretary of Transportation [Am.]
Bundesminister {m} für Verkehr [noun] [pol.] [traffic] [transp.]

Secretary of Transportation [female] [Am.] [noun] [pol.] [traffic] [transp.]
Verkehrsministerin {f}

United States Secretary of Transportation John Volpe, for example, said: “I don’t consider bicycles a gimmick or a fad.
So erklärte US-Verkehrsminister John Volpe: „Ich halte das Radfahren nicht für einen Fimmel oder ein Steckenpferd.

The JTHG National Scenic Byway is one of 150 scenic byways nationwide designated by the U.S. Secretary of Transportation.
Sie ist eine von 150 Scenic Byways, die landesweit vom Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten ausgewiesen wurden.

This decision arose out of discussions between federal Secretary of Transportation Ray LaHood, Detroit Mayor Dave Bing and Governor Rick Snyder.
Diese ergab sich aus Gesprächen zwischen dem Verkehrsminister Ray LaHood, Detroits Bürgermeister Dave Bing und dem Guvneur Rick Snyder.

In this regard, the Secretary of Transportation is authorized to take action ‘preventing unfair, deceptive, predatory, or anticompetitive practices in air transportation.’
Luftverkehrsunternehmen fallen in die Zuständigkeit des Verkehrsministeriums.

• According to U.S. Secretary of Transportation Neil Goldschmidt, as many as 37,500 people in America alone are still alive today because of the energy crisis.
◆ Gemäß den Angaben des amerikanischen Verkehrsministers Neil Goldschmidt haben es allein in Amerika 37 500 Menschen der Energiekrise zu verdanken, daß sie noch am Leben sind.

The Commission notes that the measures contained in the draft adopted by the Secretary of Transport of the Netherlands comply with the provisions of the Directive.
Die Kommission stellt fest, daß der Entwurf einer Verordnung des niederländischen Staatssekretärs für Verkehr inhaltlich der Richtlinie entspricht.

To our knowledge, the Secretary of Transportation has not exercised this authority to address the issue of protecting the privacy of personal information about airline customers
Soweit uns bekannt ist, hat der Verkehrsminister diese Befugnisse im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten von Kunden von Luftverkehrsunternehmen noch nie wahrgenommen

To our knowledge, the Secretary of Transportation has not exercised this authority to address the issue of protecting the privacy of personal information about airline customers ( 27 ).
Soweit uns bekannt ist, hat der Verkehrsminister diese Befugnisse im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten von Kunden von Luftverkehrsunternehmen noch nie wahrgenommen ( 28 ).