Secretary-General oor Duits
Secretary-General
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Generalsekretär
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
secretary-general
en
Alternative spelling of Secretary General.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Generalsekretär
en
chief secretary (usu. of a party)
de
einer Partei
Tom is the new secretary general of the United Nations.
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Rektor
en
(college) president
de
einer Universität
Hauptgeschäftsführer
en
chief secretary (usu. of a party)
de
einer Partei
Präsident
en
(college) president
de
einer Universität
Correspondence to the Committee shall be addressed to the president or the secretary-general.
Die für den Ausschuß bestimmte Korrespondenz ist an den Präsidenten oder an den Generalsekretär zu richten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The secretary-general’s fellow travellers are still playing their double game.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
‘Or it could be the Secretary-General.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Taking note of the report of the Secretary‐General of 12 May 2011 on the Mission
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenUN-2 UN-2
Welcomes the report of the Secretary-General of 18 January 2001;
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdUN-2 UN-2
The Secretary General of the Council of the European Union shall be the depository of the Agreement.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
Far below, my voice boomed over the Rotunda speakers, “I am the Secretary-General.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration
Rühr ihn nicht an!oj4 oj4
We're gonna go up to the secretary general-
Ja, ich meine außer der KinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieEurLex-2 EurLex-2
THE SECRETARY-GENERAL
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
he Secretary-General should strive for gender diversity in the appointments of special representatives
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenMultiUn MultiUn
Taking note of the report of the Secretary-General of the United Nations on international trade and development,
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?UN-2 UN-2
I am extremely happy with the support we are receiving from the Secretary-General of the United Nations.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEuroparl8 Europarl8
In that capacity, the Secretary-General shall:
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General shall be informed of the outcome of such investigation.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
On almost any issue, the Secretary-General is likely to find himself between contending groups of countries.
Na, ist das alles, was wir haben?News commentary News commentary
The Bureau may delegate specific types of decisions to grant technical assistance to the Secretary-General.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenMultiUn MultiUn
Welcoming the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineMultiUn MultiUn
The Secretary-General must be notified in writing of the delegation of vote before the relevant meeting.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
All items which the Secretary-General deems it necessary to put before the General Assembly;
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenUN-2 UN-2
Joining the Group shall be effected by notification to the Secretary-General.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
On this matter we have confidence in the assessment of the Secretary General, Kofi Annan.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEuroparl8 Europarl8
77154 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.